Новый год, новости и всё-всё-всё

Новый год, новости и всё-всё-всё

Выборы в США завершены; 2020-й закончился; праздники тоже. И в Америке новый (старый) президент. Ситуация в моём «ином» мире за океаном немного изменилась. Я думаю, пришло время обновить тему для тех, кто интересуется тем, как всё происходящее выглядит отсюда, из маленького городка в глубине России.

Подробнее...

Прощание с 2020-м из России

Прощание с 2020-м из России

Прошло несколько месяцев после прошлой моей записи в блоге, хотя я разместил пару видео моих интервью с моим другом Реджисом Трембли. С тех пор в моих двух мирах произошли важные события. Я обновлю то, что освещал ранее и затем перейду к наблюдениям за более недавними событиями.

Подробнее...

Российское вмешательство и Навальный

Российское вмешательство и Навальный

«Мы будем знать, что наша программа по дезинформации (населения) завершена, когда все в американском обществе поверят в то, что ложно».

— Уильям Кейси, бывший директор ЦРУ.

Эта цитата попалась мне на глаза давным-давно. Я думал, что это ироничное замечание, которое не стоит принимать всерьёз. С тех пор я изменил своё мнение. Думаю, он был совершенно серьёзен. 

Подробнее...

Обновление из России: Ковид и Конституция

Обновление из России: Ковид и Конституция

Здесь, в Луге, лето завершается. Когда я сегодня утром вышел на прогулку, было 56 градусов по Фаренгейту (130 С - прим.ред). Такие температуры мне всё ещё кажутся странными, поскольку в моём родном городе в Южной Каролине последние пара недель августа зачастую самые жаркие. Я получил несколько вопросов о том, как тут дела с ковид, и ещё хочу дать обновление по поправкам к Конституции.

Подробнее...

Бунты, расы и Россия

Бунты, расы и Россия

Я никогда не видел событий в своей родной стране, подобных тем, которые проявились после моей прошлой записи в блоге. Я вспоминаю  ухудшение обстановки в конце 60-х. У нас были протесты, которые иногда оказывались жестокими. Большинство людей в моей возрастной группе могут припомнить конвенцию Демократической партии 1968 года или когда Национальная Гвардия открыла огонь по студентам в университете штата Кент, убив 4 из них в 1970-м. Но никогда всё не доходило до уровня насилия во время недавних мятежей в Америке, и мы никогда не видели, чтобы силам правопорядка не давали отвечать. 

Подробнее...

Четыре года в России

Четыре года в России

Четыре года назад мы ощущали себя словно в эмоциональном вихре. Я официально дорабатывал последний день в маленькой компании, где работал с братом, и раньше уходил на пенсию. У нас были готовы паспорта, визы и авиабилеты, мы собирались отбыть из Америки 7 июня. Мы всё ещё распродавали или раздавали почти все вещи перед отъездом в Россию. Занимаясь упаковкой вещей, моя жена одновременно нянчила нашу дочку 17 месяцев от роду, помогала двоим старшим закончить школьных учебный год и разбирала что остаётся, а что едет с нами. К этому моменту наш дом был почти пуст. И мы ещё пытались до отъезда уделить время как можно большему числу членов семьи и друзьям.

Подробнее...

Статус COVID-19 обновление из Луги, Россия

Статус COVID-19 обновление из Луги, Россия

Мой прошлый пост был написан во время ранней стадии кризиса коронавируса. Поскольку он продолжает доминировать в новостях, и поскольку я получил несколько запросов из Америки о том, как обстановка здесь, я решил написать обновление. Я рассмотрю различие цифр в России и Америке и предложу некоторые мысли об этих различиях. Затем предоставлю некоторые подробности жизни в этой части России во время кризиса. Повторюсь, это «взгляд червяка», основанный на моих контактах, присланных или рассказанных мне из Америки. Я совершенно уверен, что если бы я жил, скажем, в Москве, это блог был бы совсем иным.

Подробнее...

О выступлении Путина перед Федеральным Собранием

О выступлении Путина перед Федеральным Собранием

15 января 2020 Владимир Путин произнес речь на Федеральном Собрании, которая привлекла внимание. Мне не хотелось о ней писать. Во-первых, я выздоравливал после пневмонии, вторгшейся в наш дом во время праздников. Оба ребенка и я сам заболели. Во-вторых, появилось много статей на английском, которые были сконцентрированы на ней. К счастью, мы все полностью выздоровели благодаря превосходному и недорогому здравоохранению.

Подробнее...

Коронавирус, здравоохранение и политика в моих двух мирах

Коронавирус, здравоохранение и политика в моих двух мирах

Я работал над очередным текстом в блоге после прошлого, посвящённого речи Путина и предложенных изменениях в Конституцию России. Однако многие написали мне, спрашивая о ситуации с коронавирусом в России и как он повлиял на жизнь в том месте, где мы проживаем. Итак, я отложил начатое, и даю некоторый взгляд на ситуацию здесь, в России. 

Подробнее...

Бог на нашей стороне

Бог на нашей стороне

Некоторые блоги ведёшь с гораздо большим удовольствием, чем другие. Я люблю писать о жителях Луги и своих взаимоотношениях с ними. Я получаю массу положительных эмоций от читателей, которым это больше всего нравится, что ещё лучше. Мне нравится писать заметки, в которых я отвечаю на вопросы читателей о жизни в маленьком городке России.

Подробнее...

Итак, как выдумаете, вернётесь ли вы когда-нибудь в США?

Итак, как выдумаете, вернётесь ли вы когда-нибудь в США?

Этот вопрос мне задавали несколько раз, ещё когда в 2016 году мы сюда переехали. Время от времени меня по-прежнему об этом спрашивают. Недавно в одном из регулярных телефонных разговоров моя мама задала этот вопрос очень серьёзным тоном. На следующий день другой родственник тоже спросил меня. Я думаю, они это обсуждали. 

Подробнее...

Надежда, восхитительная пастушка овец

Надежда, восхитительная пастушка овец

Одним утром этим летом вскоре после переезда в наш новый дом я сделал перерыв в чтении, чтобы спуститься и выпить ещё одну чашечку кофе. Когда я возвращался, я выглянул из окна наверху и увидел женщину, бабушку, идущую вдоль нашего забора. Пока она шла, я смог заметить, что она вела четырёх коз в лес за нашим домом. Было похоже, что там козёл, коза и два козлёнка. Козы искали, чтобы бы пожевать на ходу, но не отходили от старой бабушки. Я позвал маленькую дочку пойти посмотреть на «пастушку».

Подробнее...

Снова в школу: государственное образование в Луге

Снова в школу

1 сентября в нашей части России — настоящий конец лета. Можно быть уверенным, что жаркая пора ушла. Последние три недели температура постоянно держится ниже 50 градусов (по Фаренгейту). Лето 2019 года для жителя Южной Каролины вроде меня на самом деле не ощущается как лето. У нас было возможно 10 дней, когда температура в Луге поднималась до 80F  (27С) или чуть выше. Мне нравились многие дни с температурой около 60+ до чуть выше 70. после такого лета я слышал, как русские говорили «Этим летом у нас не было лета». Не думаю, что хоть кто-то в Южной Каролине когда-либо сказал такое после любого лета.

Подробнее...

Белорусский фактор

Белорусский фактор

Я всегда рад получить просьбу по  определённому вопросу, теме или проблеме. Обычно это вопросы о том, почему и как переезжают в Россию. Однако недавно я получил просьбу от друга в Америке написать полное объяснение кое-чего, что я размещал на ФБ. 

Подробнее...

Лица Луги

Вкусные фрукты из бывших южных республик и местный картофель.

Моя жизнь в небольшом городе Луге определённо идёт в более медленном темпе, чем когда я жил в намного более крупном городе Санкт-Петербурге. Характер небольшого городка и то, что я на пенсии, даёт мне возможность ближе наблюдать за людьми.

Подробнее...

День переезда и день отца

День переезда

Сегодня в Америке День отца. В России такого праздника нет. Для меня, как и для многих, это немного печально. Я зашел в ФБ, там «воспоминания» 2014 года — мой последний День отца с моим папой. Он был в хосписе, а мой старший сын и его семья были там с нами. Папа пытался обнять внучку, но у него не хватило сил.

Подробнее...

Три года в России

Бессмертный полк Луги, 9 мая 2019 года.

На эту неделю приходится третья «годовщина» нашего возвращения в Россию. 7 июня 2016 года мой брат отвёз нас в аэропорт в Шарлотте, Северная Каролина. Мы обнялись и попрощались с ним и моей мамой, а затем вошли в здание аэропорта, зная, что для нашей семьи из пяти человек жизнь вот-вот  сильно изменится. Так что предлагаю некоторое осмысление произошедшего.

Подробнее...

Обживаюсь в России

Обживаюсь в России

Я не писал в блог более двух месяцев. Я взялся за другой проект, который некоторое время занимал всё мое внимание. Русский Православный журнал предложил мне написать статью о приезде в Россию и переходе в русское православие.

Подробнее...

Род Дрейер, Джон Мершеймер и мнение экспата

Род Дрейер, Джон Мершеймер и мнение экспата

Через несколько дней после написания моего прошлого блога я заметил резкий рост читателей. За 24 часа оказалось более 400 просмотров. Для недавно ведущего блог, вроде меня, необычно, когда я не пишу ничего нового.

 

Подробнее...

Между одним и другим Рождеством

Между одним и другим Рождеством

Моя жена обычно просыпается в очень хорошем настроении. После первой чашечки кофе она может быть даже весёлой и болтливой. Но 25 декабря она проснулась недовольной, и даже кофе не помог. «Эта жизнь меж двух миров в Рождество особенно тяжела», пробормотала она.

Подробнее...

Погружаясь глубже в жизнь в России

Погружаясь глубже в жизнь в России

После поездки в Америку этим летом мы наконец вернулись к нормальной (в некотором смысле) жизни в России. Мальчики вернулись к учёбе. Оксана преподает два дня в неделю, а я читаю, продолжаю заниматься греческим, учу русский и нянчу Марину Грейс. Как я уже говорил, после возвращения мы все скучаем по Америке, нашей семье и друзьям. Что мы там делали, кого видели и по чему скучаем, всплывает в наших разговорах.

Подробнее...

Американец между Россией и Америкой. Поступки и размышления

Американец между Россией и Америкой

Как я упоминал в прошлой записи, мы отправились в Америку с трёхнедельным визитом. Случилось это впервые после нашего переезда в Россию 6 июня 2016 года. Мы смогли собраться со многими членами семьи и несколькими друзьями. К сожалению, мы не смогли посетить всех, кого надеялись увидеть. Я не могу не анализировать положение там, равно как и провести некий «самоанализ».

Подробнее...

Не русский, но православный. Что значит быть экспатом

Не русский, но православный

Я некоторое время не писал в блоге по двум причинам. Во-первых, шёл поток новостей о России, отвлекавший меня от блога. Политика в этом блоге не будет центром внимания, но я кратко прокомментирую произошедшие события. 18 марта был переизбран президент Путин. Конечно, большая часть новостных выпусков в Америке либо утверждали, либо намекали, что это были «нечестные выборы». На самом деле тут  много официальных наблюдателей со всего мира, и никто из них не выступил с отчётами о реальном мошенничестве (в следующей заметке я глубже затрону выборы). Америка не позволяет иностранным наблюдателям мониторить свое выборы, так что это нам позволяет осуждать других, прикидываясь, что на наших выборах не бывает противозаконного голосования.

 

Подробнее...

Футбол, политика и жизнь в России

Футбол, политика и жизнь в России

«Футбол»

Я не уверен, что мои американские друзья могут следить за Чемпионатом Мира и влиянием игр на жизнь здесь, в России. Оно очень велико! Честно говоря, я мало что знаю о соккере ака «футболе» здесь в России. (Я ненавижу называть соккер «футболом», но тут я в меньшинстве). Единственная игра в соккер, которую я видел, состоялась когда мои сыновья были в школьной команде в Южной Каролине. Я даже ходил на все игры, на которые мог прийти, но почти ничего не понял в игре. Мой сын получил командный приз, но я не смог даже  понять, что такое «офсайд». Они все бегали туда-сюда по полю! Я думаю, что «футбол» для меня всегда останется американским футболом.

Подробнее...

Весенняя пора в России

Весенняя пора в России

Судя по моему календарю 20 июня — последний день весны. Он был в России хорош! Когда я ребёнком рос в Южной Каролине, я совсем не понимал объяснение «солнцестояния». Я понятия не имел, почему лето начинается на третьей неделе июня. Большую часть лет я играл на улице босиком, одетый в футболку и шорты в течение двух месяцев. Такое бывало не каждый год, но июнь всегда был ЖАРКИМ.

Подробнее...

Два года в России: отклики и размышления

Два года в России: отклики и размышления

Уже два года, как я написал мои первые заметки в блоге, опубликованные пару дней спустя. У нас дома почти все уже было упаковано и готово к переезду в Россию. За эти два года я узнал о России намного больше — да и об Америке. Те первые заметки набрали горстку читателей, по большей части друзей и пару членов семьи. В прошлом месяце в блоге было интервью аспиранту из Будапешта о моём переходе в православие. Редактор веб-сайта попросил меня добавить раздел о том, какое влияние на обращение в православие оказал переезд в Россию. Тот блог на многие тысячи превзошел более ранние заметки. И ещё я получил массу вопросов и откликов.

Подробнее...

Жизнь в России: путешествия, испытания, проблемы и прогресс

Жизнь в России: путешествия, испытания, проблемы и прогресс

Путешествия. В отличие от моих недавних записей, которые были сконцентрированы особым образом на существующих темах религии и политики в России, на этот раз будут личные размышления о том, как они сочетаются с другими факторами и влияют на нашу жизнь. Прошедшие выходные были интересными, но и разочаровывающими. Как я уже упоминал ранее, если вы приехали в Россию по визе, то надо выезжать каждые полгода — просто чтобы заново въехать.

Подробнее...

Политика и религия в России

Политика и религия в России

Я решил взяться за иное направление, отойти от явно политической направленности заметок в блоге, недавно мной написанных. В следующий двух частях я буду рассматривать религию в России. Первая часть будет более обобщённая, с историческими и политическими моментами. В следующих двух частях  я обращусь к более личным вопросам религии и жизни здесь, в России. У меня есть несколько причин обсуждать религию в России: во-первых, для многих из нас это время Великого поста.

Подробнее...

Ответ на статью Джозефа Байдена-мл. и Майкла Карпентера в журнале Foreign Affairs

Храм святой великомученицы Екатерины (Луга, Россия)
Часть 1

На первой неделе декабря я получил электронное письмо от журнала Foreign Affairs с приложенной статьей «Как противостоять Кремлю» Джозефа Байдена-мл. и Майкла Карпентера. «Команда» Foreign Affairs [FA] предложила мне получить удовольствие от прочтения и поделиться ею.

Подробнее...

Размышления о праздниках из России

Вид на Даунтаун (напротив Фолс Парк он Риди), Гринвилл, Южная Каролина.

Сегодня — один из тех дней, когда я более, чем обычно, ощущаю действительное различие моих двух миров. Я подумал, что читателям может быть интересно больше узнать о различиях американской и русской культур в это замечательное время года. Как я писал во вступлении к блогу, сегодня — канун Рождества в моей родной стране. Учитывая, что это ещё и суббота, я точно уверен, что когда рассвет пройдёт восемь временных поясов, там будет очень много дел.

Подробнее...

Вы ещё не обрусели?

Вы ещё не обрусели?

Иногда близкие друзья и мой жена обсуждают, до какой степени  я (и вообще наша семья) «обрусели». Мы используем этот термин совершенно в неформальном, «широком» смысле. В более официальном и академическом смысле он уходит корнями к тому, как менялись те, кто жил у границ России (или Старой Руси) — или были вынуждены изменить — свой образ жизни и культуру, чтобы стать более «русскими».

Подробнее...

Можем ли мы принять правду?

Можем ли мы принять правду?

На прошлой неделе меня пригласили в два класса русских учащихся (подростков) по существу поговорить о том же, о чём я писал в блоге чуть ранее — о различиях среднего образования в России и Америке. Очевидно, разговор пошёл в ином направлении, поскольку я объяснял русским американскую систему.

Подробнее...

Школы в России

Школы в России

Меня иногда спрашивают о школах здесь, в России. Каковы государственные школы по сравнению с Америкой? Насколько они отличаются? Я уже упоминал различные аспекты того, как наши дети справляются со школой. Однако я не делал обзора, насколько средние школы в России отличаются от американских. Я уже говорил, что мы в целом довольны, но не делился подробностями о самой школьной системе и чем она отличается от моего «другого мира» в Южной Каролине. Конечно, мне надо суммировать впечатления, не сильно вдаваясь в детали. Приношу извинения своим русским читателям.

Подробнее...

Один день из жизни Хэла Кларенсовича

Один день из жизни Хэла Кларенсовича

Вчерашний день не назовёшь нормальным или замечательным. Он не был нормальным в том смысле, что нам надо было пойти в частную медицинскую клинику, чтобы пройти медосмотр  для преподавания в английской школе. Даже частные школы должны требовать от учителей и работников справки, что их здоровье «в норме». Итак, мы встретились там с коллегами в 9:00 утра. Я не позавтракал, не выпил вторую чашку кофе, таким образом, это была жертва с моей стороны.

Подробнее...

Что не делает Америку великой

Что не делает Америку великой

В прошлой заметке я отмечал несколько характерных признаков американцев, которые по-моему, отражают истинное величие. Я вполне уверен, что описанные мной люди не назвали бы себя «великими». Они просто действуют, исходя из человеческого сопереживания. У нас с женой несколько раз были дискуссии о том, как плохо, что многие, никогда не бывавшие в США, ничего не знают о скромности и доброте, которые я описывал в своей предыдущей заметке.

Подробнее...

Испытания и милости

Испытания и милости

Жизнь здесь, в России лучше всего описывается фразой «испытания и милости». В прошлом месяце испытания выглядели серьёзнее, чем ранее. Тоска по родине! Впервые после того, как более года назад мы переехали сюда, я почувствовал тоску по родине. Я не имею в виду, что скучаю по семье или друзьям в Америке или по тем вещам, что мы там делали ранее. Конечно, мы скучаем по части нашей жизни там и по отношениям с теми, кого мы любим.

Подробнее...

Освежаем в памяти политику Рейгана в отношении России

Освежаем в памяти политику Рейгана в отношении России

Я родился в 1954 году, во времена, когда температуры холодной войны опустилась ниже точки замерзания. Ребёнком я смутно запомнил, как советский руководитель Никита Хрущёв стучал ботинком по трибуне на встрече ООН. Я ясно помню волнение на лицах моих родителей, когда они смотрели сообщения о «кубинском ракетном кризисе». Тогда существовали очень большие опасения насчёт настоящей войны между двумя великим державами, в которых могло быть использовано оружие уничтожения, подобного которому человечество не знало.

Подробнее...