Потрать миллион, поддержи нашу экономику

Потрать миллион, поддержи нашу экономику

 – Мистер мэр, – говорю я, – вам осталась лишь одна надежда. Медикаменты вам не помогут. Но существует другая сила, которая одна стоит всех ваших снадобий, хотя и они стоят недёшево.

– Какая же это сила – спрашивает он.

– Пролегомены науки, — говорю я. – Победа разума над сарсапариллой. Вера в то, что болезни и страдания существуют только в нашем организме, когда вы чувствуете, что вам нездоровится. Признайте себя побеждённым. Демонстрируйте!

 – О каких это параферналиях вы говорите, доктор? – спрашивает мэр. – Уж не социалист ли вы?

 – Я говорю о великой доктрине психического финансирования, о просвещённом методе подсознательного лечения абсурда и менингита внушением на расстоянии, об удивительном комнатном спорте, известном под названием персонального магнетизма.

О.Генри. Джефф Питерс как персональный магнит

В государстве всеобщего благоденствия (официально именуемом Евросоюз) – суматоха. Финансисты ломают головы, промышленники хватаются за карвалол, экономисты разражаются многословными предсказаниями, ... обыватель же озабочен до крайности.

 От улыбок мороз по кожеРаз – Великобритания вводит новые правила налогообложения.
Два – Франция вводит новые правила налогообложения.
Три – Кипр вводит новые правила...

– Позвольте, – кричит обыватель безмятежно синему небу. – Какие правила? Это же форменный грабёж!!!

– Вас предупреждали, что нужно затянуть пояса.
– Кто предупреждал?
– Политики.
– Какие политики?
– Которых Вы выбирали.
– Но позвольте, ни о чём таком они не говорили...
– Вы были невнимательны. У политиков существуют обязательства.

Удручённый обыватель пытается успокоиться. Собраться с мыслями. Разобрать в какофонии треска победных реляций вперемешку с траурными завываниями предсказателей.

Пытается размышлять логично. В этом мире всё делается по правилам. Все должны уважать друг друга. Все должны улыбаться.

Обыватель идёт на работу, по дороге покупает газету, читает новости и окончательно перестаёт что-либо понимать. Новости об укреплении экономики соседствуют с новостями о грядущем дефолте. Новости о победах над террористами – с новостями о терактах. Положительно совершенно невозможно разобраться в этом круговороте активности.

Все чем-то заняты, все – при деле.

Все улыбаются.

Но от этих улыбок почему-то мороз по коже...

 

* – (с) фильм WS2

Очередная подборка переводов.

Потрать миллион, поддержи нашу экономику:

1. Пепе Эскобар: Падение Дома Европы
2. Пепе Эскобар: Кризис? Какой кризис? Давайте ударим по Сирии!
3. Дэвид С. Дж. Борели: Мали. Хронология Запрограммированной Дестабилизации-2
4. Майкл Снайдер: 11 шагов администрации Обамы в пользу дальнейшего роста нелегальной иммиграции
5. Дуг Кейси: Если бы я был президентом
6. Джон Пилджер: Новая пропаганда либеральная – новое рабство цифровое

Обсудить на форуме

В этой рубрике

Валютный блиц-криг

«Поэтому не будет преувеличением сказать, что кампания против России выиграна в течение 14 дней» Ф.Гальдер, начальник Генштаба вермахта. Запись в дневнике от 03.07.1941. Всем свойственно стремит...

Подробнее...

Этюд в биржевых тонах

И со свечкой искали они, и с умом, С упованьем и крепкой дубиной, Понижением акций грозили притом И пленяли улыбкой невинной. Льюис Кэрролл. «Охота на Снарка» * * * В ночной тишине потерянно...

Подробнее...

Пост-индустриальное одичание

Ты  не понимаешь: Вилли  был коммивояжером. А для таких, как он, в жизни  нет основы.  Он  не привинчивает гаек к машине,  не  учит законам, не лечит болезней. Он&...

Подробнее...

Чёрный лебедь, белый снег

«События типа «Чёрный лебедь» – термин, подразумевающий трудно прогнозируемые и редкие события, приводящие к значительным последствиям –  введён Нассимом Николасом Талебом в книге «Чёрный лебедь....

Подробнее...

Сила дипломатии

Державы, которые образовали против нас коалицию, избрали своим девизом уважение прав и независимости правительств. Мы не намерены входить в историческое изучение вопроса о том, в какой степени поведен...

Подробнее...

Google+