Роман Конгресса с трусостью

Роман Конгресса с трусостью
Объявление войны в эпоху величественного президентства

Через семнадцать дней после падения башен-близнецов в апокалипсическом грибовидном облаке  дыма и пепла Конгресс при одном-единственном голосе против принял «Разрешение на использование вооружённых сил» или AUMF.

 

Подробнее...

Шествуя на поводу у бен Ладена

Шествуя на поводу у Бен Ладена

Честно говоря, если бы существовала жизнь после смерти, то душа Усамы бен Ладена, чьё тело было предано волнам флотом США ещё в 2011-м, должно быть счастливо резвится с дельфинами и акулами. За какие-то смешные деньги, вроде тех, что Дональд Трамп недавно предложил помощникам и работавшим в его избирательной кампании как компенсацию за проблемы с законом из-за причастности к «Рашагейту» (но вряд ли он это выполнит) — всего-то за $400,000 — $500,000 — бен Ладен сумел дать старт американской войне с террором.

Подробнее...

Из Америки с любовью

Из Америки с любовью
Красная опасность в серой зоне

Напоминание сенатору Джону МакКейну: сенатор, я тут на днях заметил, что как председатель Комитета по делам вооружённых сил вы угрожали подать в суд на администрацию Трампа из-за информации о недавнем нападении в Нигере, где погибли четверо американских военнослужащих.

Подробнее...

Долг, честь, беспощадность

Джордж Буш получает в Уэст-Пойнте награду героя
Преподавание начального курса ревизионистской истории в Уэст-Пойнте

Выросший что называется на всём готовеньком, бывший бизнесмен, доводивший  компании до банкротства, он воспринимался всеми как плохо подготовленный к посту президента, вроде легковеса в мире словесных тяжеловесов.

Подробнее...

Надлом

Дональд Трамп и Четвёртое Великое потрясение

Комментарий для читателей TomDispatch: Если вы хотите понять наш мир, можно начать, например, с чтения захватывающего романа-антиутопии «Расколотая земля» (Splinterlands) (как будет видно из публикуемой статьи). К сожалению, всего через год или около того после выхода этой книги в издательстве Dispatch Books, роман всё больше напоминает репортаж, и всё меньше — прыжок в воображаемое, которым он когда-то казался.

Подробнее...

Империя возвращается домой

Империя возвращается домой
Сживаясь с внутренней империей

«Принесём войну домой»: когда-то давным-давно — в октябре 1969-го, если быть точным — этот не совсем понятный лозунг принадлежал наиболее правому крылу массового движения противников войны во Вьетнаме.

Подробнее...

Скандал с расходами Пентагона

Скандал с расходами Пентагона

Как военно-промышленный комплекс паразитирует на войсках

Я уверен, вы слышали о  $65 миллионах. Или это было  $85 миллионов? Или ещё больше? Вы знаете о фондах, которые Пентагон потратил на стремительный самолёт, создававшийся в рамках программы воспрепятствования ввозу наркотиков? Не слышали?

Подробнее...

Третья Мировая война с Китаем

Третья Мировая война с Китаем
Глобальная война 2030

Не так давно в ООН Дональд Трамп последовательно продолжал сочетать чудовищные угрозы применить против Северной Кореи «огонь и ярость, каких мир никогда не видел» (по сути предупреждение о ядерном терроре) с ещё более мрачной угрозой  «полностью уничтожить» эту страну.

Подробнее...

Сказка о двух Дональдах

Как читать Дональда Трампа
Как читать Дональда Трампа

В 1985 году в возрасте 41 года я впервые посетил Диснейленд. Запомнились две вещи: бесконечные ряды, так умно составленные, что не знаешь, насколько они действительно длинны, и гавайский обед в стиле луау.

Подробнее...

Американская военная машина неостановима

Эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк» Fitzgerald (DDG 62) возвращается в порт Йокосука после столкновения с торговым судном. Фото: Питер Бургхарт, ВМФ США.
Сверхдержава, которая воевала сама с собой — и проиграла

После того, как 19 боевиков аль-Каиды, вооружённых лишь канцелярскими ножами и скальпелями, угнали 4 американских коммерческих авиалайнера, военная машина Соединенных Штатов с потрясающей эффективностью ринулась решать проблему.

Подробнее...

Мировая паутина войн без единой победы

Мировая паутина войн без единой победы
Коммандос — повсюду

Если вам нужно какое-либо число, попробуйте взять 194. Столько стран на планете Земля (плюс-минус одна или две). Сегодня Ник Тёрс сообщает о сопутствующем числе, достойном запоминания: по меньшей мере 137 из них (или 70%) уже имеют нечто общее в 2017-м, а ведь год ещё не закончился. Это общее — опыт размещения на их территории американских сил специальных операций.

Подробнее...

Стоит ли за это умирать?

Игрушечные солдатики
На чьей ты стороне?

Где-то в чулане у меня всё ещё хранятся игрушечные солдатики времён моего детства из 1950-х. Они играли ключевую роль во всеамериканском мире «хороших и плохих парней», о которых я понемногу узнавал из вестернов и фильмов про войну, на которые отец водил меня в местные кинотеатры.

Подробнее...

Исследование теневых сторон американского полицейского государства

Управление национальной безопасности. Фото: Марко Верч.
ЦРУ и я

Когда историк Альфред МакКой отправился в долгое путешествие, намереваясь продемонстрировать кое-какие из самых тёмных секретов истеблишмента национальной безопасности США, Америка была вовлечена в военные конфликты во Вьетнаме, Лаосе и Камбодже.

Подробнее...

Идти с осторожностью

Автор определяет координаты воздушного удара во время засады в Пашмуле, Афганистан, 2011 год.
Воевать, как умееешь (пусть даже и не получается)

В подконтрольном Америке Афганистане всё уже стало историей — будущее, равно как и прошлое, то, что произойдёт, равно как и то, что происходило прошлые почти 16 военных лет.

Подробнее...

Анти-иранская истерия по-американски

Анти-иранская истерия по-американски
Бьют барабаны войны... опять

Вы не могли такого предположить, верно?

Прямо перед визитом президента США в Саудовскую Аравию, поистине деспотическую землю с экстремистской идеологией и отсутствием выборов, придерживающийся умеренных взглядов президент Ирана Хассан Роухани вновь занял пост. В яркой избирательной кампании он разгромил своего противника — фанатика и фундаменталиста, набрав 57% голосов. Явка избирателей по сообщениям составила 73%, кстати, эта цифра почти на 18% превосходит явку на американских президентских выборах.

Подробнее...

Последнее прости лицемерному настоящему

Последнее прости лицемерному настоящему
Мало не покажется никому

Миллиардер в Белом Доме. Такое только в Америке, не так ли?

В эру миллиардеров — то ли выбравшие его избиратели считали, что именно он мог бы сделать то, что необходимо в столице государства, то ли они просто показали Вашингтону средний палец — но эффект этот, как мог бы сказать Дональд Трамп, «исторического значения».

Подробнее...

Американское военное присутствие в Африке

Томас Д. Валдхаузер является командующим  Объединённым командованием вооружённых сил США в зоне Африки (AFRICOM) с июля 2016 года.
Войска Соединённых Штатов продвигаются вглубь Африки

Если вы читатель  TomDispatch, то знаете кое-что о настоящей значимости этой страны, чего большинство американцев не знает. Никогда не существовало столь имперской державы, как США, если говорить о размещении войск по всей планете.

Подробнее...

Как Билл Клинтон и Барак Обама заложили основы иммиграционной политики Трампа

Как Билл Клинтон и Барак Обама заложили основы иммиграционной политики Трампа
Криминализация иммигрантов от Клинтона до Трампа

Начиная с «Большой, толстой, прекрасной стены» до запрета въезда, большая часть устремлений Дональда Трампа изолировать Америку, как и многое другое в его программе, налетели на ряд досадных «лежачих полицейских». Не только мексиканцы не собираются «платить» за строительство обещанной стены, но даже Конгресс вряд ли это сделает, поскольку стоимость её растёт с каждой неделей.

Подробнее...

Мания «наращивания»

2-ой взвод роты B разведывательного подразделения 3-61. Кувейт, октябрь 2006 года. Автор стоит слева с краю.
«Наращивание» вплоть до обрушения

Каждый раз и тогда и сейчас мысленно я обращаюсь к миллионам, вышедшим в начале 2003 года по всему миру и в этой стране на протесты против грядущего вторжения в Ирак. До недавнего женского марша против Дональда Трампа, это была крупнейшая демонстрация в американской истории или, по крайней мере, крупнейший протест против войны, которая ещё не была начата.

Подробнее...

Выигрывая Вторую Мировую в XXI веке

Милитаристская ностальгия Трампа, или опять «Победа на море»
Милитаристская ностальгия Трампа, или опять «Победа на море»

Как-то на днях я прогулялся по острову Манхэттен до улицы, где вырос. Когда-то там на всего четыре квартала приходилось четыре кинотеатра (что неудивительно в 1950-е). Сегодня остался только кинотеатр «Париж», весьма обшарпанный. Вместо одного из кинотеатров появился азиатский ресторан «Тао», ещё пара закрылась, здания снесены и выстроены заново, — в городе, который «ест сам себя на завтрак».

Подробнее...

Замуровали!

Президент-возмездие

Как вторжение в Ирак вернулось домой

Если хотите знать, откуда появился президент Дональд Трамп, если хотите проследить долгий извилистый путь (или эскалатор), вознёсший его прямиком в Белый Дом, не смотрите реалити-шоу, не читайте «Твиттер», и не прислушивайтесь к набирающим популярность альтернативным правым.

Взгляните на нечто более невероятное — на Ирак.

Подробнее...

Миссия не завершена, 15 лет спустя

Миссия не завершена, 15 лет спустя
Злоупотребление американской военной мощью и Ближний Восток в состоянии хаоса

Если вы собираетесь в Овальном кабинете окружить себя генералами, как это сделал Дональд Трамп, это означает лишь одно — вы собираетесь дать назначения людям, вся карьера которых была сделана (или не сделана) на том, что когда-то было известно, как «глобальная война с террором».

Подробнее...

На алтарь американского величия

На алтарь американского величия

Члены «Церкви Спасителя Америки», как назвал их наш постоянный автор Эндрю Басевич, в эти дни в некотором смятении и немного взволнованы новым «Папой» и его сбившимися с правильной стези кардиналами, ныне прочно устроившимися в Вашингтоне. Возможно, не было более потрясающего — или шокирующего — свидетельства этого, чем краткий комментарий, появившийся на первой странице «Нью-Йорк Таймс» на прошлой неделе в статье о месяце «суматохи» в Белом Доме Трампа, но это не проявилось в заголовках в национальном масштабе.

Подробнее...

Проигрывая войну: одна неуклюжая метафора за другой

Метания в афганской «чашке Петри»
В Афганистане самый большой враг Америки - самообман

Если бы вы спросили американцев об Афганистане до 1979 года, можно вполне уверенно поспорить, что большинство не многое знало бы об этой стране или даже могло найти её на карте. Возможно, лишь «хиппи» тех времен, ищущие пределов расширения сознания под воздействием превосходного гашиша припомнили бы о нём что-то специфическое. В конце концов, это была основная точка — считавшаяся особенно дружелюбной и приветливой — того, что они называли «тропой хиппи». В те годы вас бы приняли за идиота или сумасшедшего, если бы вы сказали американцам, наркоманам ли или нет, что между 1979-м и 2017-м годами США в этой стране ввяжутся в две войны, сначала против Советского Союза, а затем против Талибана, аль-Каиды и других террористических организаций, что Вашингтон будет воевать в той стране более четверти века (плюс десять лет жестокой афганской гражданской войны и подъёма Талибана) и  что почти через 16 лет второй афганской войны генералы будут раздумывать, сколько ещё американских войск порекомендовать направить новому президенту для продолжения конфликта в далёком будущем.

И всё же это прекрасно обоснованное заключение по ситуации с момента направления Вашингтоном в регион ЦРУ (и Монбланов денег), чтобы устроить Советскому Союзу, направившему армию в Кабул в 1979 году «кровавую баню» или собственный «Вьетнам». Ирония судьбы — они преуспели. Советский руководитель Михаил Горбачёв назвал войну своей страны «кровоточащей раной», и когда Советская армия наконец вышла в 1989 году из Афганистана, сам Советский Союза был на грани взрыва. Из этого опыта вашингтонское политическое руководство, по-видимому, извлекло лишь один урок — с нами этого не может произойти. Отправка американской армии оккупировать Кабул, а затем, подобно Советам, вливание денег в войска и последовавшие боестолкновения не должны были привести к «кровоточащей ране», по крайней мере не для «единственной сверхдержавы» на планете Земля.

Подробнее...

Эпоха Великих Ожиданий и Великой Пустоты

Эпоха Великих Ожиданий и Великой Пустоты
Как это мы тут очутились

Так легко подзабыть, насколько пугающими когда-то бывали так называемые «старые добрые времена». Я говорю о 1950-х, этих райских временах комедии «Отец знает лучше», о которых теперь столь глубоко тоскует Дональд Трамп и жаждет вернуть их, чтобы «сделать Америку снова великой». По сравнению с апокалипсическими страхами тех лет нынешние американские страхи выглядели бы сущими пустяками, если бы нашёлся способ приглушить наши СМИ, раздувающие их 24 часа в сутки сверх всякой меры.

Главным образом, конечно же, я подразумеваю террористические нападения различных «волков-одиночек», что доминируют в новостях. Знаете, этакие взбудораженные люди, хватающиеся за мясницкие ножи или штурмовые винтовки и направляющиеся в ближайший торговый центр или клуб, или кампус колледжа, или направляющие смертоносный транспорт на толпу с мыслью о хаосе и убийстве. В 2016 году в нашем всё более секьюритизированном мире (и языке) такие люди даже получили собственный официальный акроним: доморощенные неистовые экстремисты, или ДНЭ.

Если я вспоминаю кошмары моего детства, то страхи разрушительных действий ДНЭ ничего не добавляют. Будучи мальчишкой, я хорошо запомнил версию подобной истерии 1950-х и обеспокоенность уничтожением городка, где я жил, из-за ядерной конфронтации времён холодной войны (той, что и в самом деле чуть не случилась). Подобно Берту-черепахе, в школе мы, ребятишки, все «бегали и прятались» во время учений на случай ядерного удара. Я помню, как сжимался, закрывая руками голову при звуках счётчика излучения, исходящих из радио на учительском столе, словно и в самом деле мог защититься от ядерного нападения. На улице выли сирены, и жизнь в городке сразу же замирала.

Подробнее...

Империя Хаоса

Закончится ли при президенте Трампе американский эксперимент?

Единственное, что можно сегодня сказать об империях, так это то, что в момент расцвета или близко к нему они всегда представляли собой источник порядка, равно как и доминирования. Итак, что ставит в тупик в американской версии империи в те годы, когда страну часто называли «единственной сверхдержавой», и когда она вливала в свои войска больше денег, чем следующие по списку 10 стран вместе взятые — что это империя хаоса.

Подробнее...

Доктрина вооружённой исключительности

Война… а для чего она? В Америке ответ таков, что по большей части вы, вероятно, никогда не узнаете для чего — или, в некоторых случаях, даже не заметите, что мы ведём войну. Прямо сейчас США глубже, чем когда-либо, вовлечены в значительные конфликты в Ираке, Сирии, Сомали, Ливии и всё больше в Йемене — как минимум пять продолжающихся войн на Большом Ближнем Востоке. Но всё же посреди выборов 2016 года за единственным исключением давно заявленного, давно ожидаемого иракско-курдского наступления против боевиков ИГ* в городе Мосуле (причём американские советники находятся на переднем крае, а американские вертолёты «Апач» кружат в небе), остальные наши обширные военные кампании могли бы с тем же успехом проходить на Марсе.

Подробнее...

Победа, поражение или ничья

Во время операции «Кинжал ярости» в округе Чака, провинция Вардак, Афганистан. 27 июля 2011 г.
Убийства, разрушения и бесславные войны Америки

Больше всего должны изумлять временные рамки (если б хоть кто-нибудь задумался об этом секунд на тридцать). Давайте начнём с конфликта в Афганистане, сегодня время от времени называемого самой долгой войной в американской истории.

Подробнее...

Это личное

Работа Krista Grinberga / (CC-BY-2.0)
Выпуск 2017 года — как жаль!

Давайте начнем с самых основ. В те времена, когда у США вроде бы не было сильных соперников даже на горизонте, американское государство национальной безопасности расширилось до чудовищных размеров и получило «право» совершать любые действия.

Подробнее...

Корпорация «Пентагон»

Корпорация «Пентагон»

Читателям TomDispatch: Сегодня мы вспомним классическую статью, опубликованную на сайте 27 января 2011-го. Нет повести печальнее на свете, ведь мало что изменилось за пять с половиной лет с тех пор, как Эндрю Басевич написал эту статью, и всё остаётся по-прежнему, как он пишет в новом предисловии, болезненно значимым.

Том.

Подробнее...

Часы Судного дня

Часы Судного дня

Читателям TomDispatch: Сегодня наш веб-сайт предлагает второй и завершающий отрывок из новой книги Ноама Хомски Кто правит миром? Ранее мы представляли эссе из двух частей «Хозяева Человечества» из этой книги (часть первая и часть вторая). Теперь же Хомски обращается к единственному и наиболее важному для человечества вопросу — Уничтожим ли мы самих себя?

Подробнее...

Мы — Империя

Прототип американского военного роботизированного летательного аппарата JMR TD
Мы встретили инопланетянина, и он — это мы сами

Представьте себе тайное правительственное сооружение, спрятанное в глубине гор; роскошное бомбоубежище — окружённое толщей скал почти без трещин — для высших правительственных чиновников, в котором они благополучно переживут Судный день.

Я представил. Очень хорошо представил.

Ребёнком я потратил безмерное количество времени, читая всё, что мог найти, о комплексе высшей степени секретности — полностью оборудованная запасная резиденция президента, госпиталь, телестудия, кабинеты чиновников, подземные резервуары и Бог знает, что ещё — всё погребено в горах Вирджинии. Молодому человеку было трудно выяснить  многое тогда, до Интернет-эпохи, но то, что я выяснил о Маунт-Уэзер, меня изумило.

Оглядываясь назад, я понимаю, что меня захватила и, возможно, бессознательно расстроила перспектива Третьей Мировой. Тогда будущий конфликт казался всеобщим, принимая всё большие очертания в «вареве» популярной культуры, куда регулярно погружался мой мозг. «Красный рассвет» (Red Dawn, 1984)  и «На следующий день» (The Day After, 1983) предлагали два возможных сценария насчёт того, как могла бы идти такая война — во вьетнамском стиле в США или полномасштабный обмен ядерными ударами между Америкой и Советским Союзом. На тот момент президент предполагал, что мы смогли бы обойтись без ядерного уничтожения — как в фильме «На следующий день» — путём гигантских расходов на космическую систему ПРО, которую, следуя духу времени, критики окрестили «Звёздными войнами». С одной стороны «Военные игры» показали, что некая комбинация дурацкой удачи, умного компьютера и невероятно молодого Мэттью Бродерика спасли бы положение — в самый последний момент (Спасибо Феррису Бьюллеру!). И какой ребёнок в 1980-е мог забыть тот момент, когда ваш последний город уничтожается в азартной аркаде от Атари — Missile Command?

Подробнее...

Господство в небе — и проигрыш в войне

Господство в небе — и проигрыш в войне
Конец воздушной мощи?

В эру долгой войны с террором четверг 2 июня 2016 года стал  тяжёлым днём для американских военных. Два современных истребителя Ф-18 «Хорнет» ВМФ США и Ф-16 Фалькон ВВС , управляемые двумя из наиболее способных пилотов Америки, упали, один из пилотов погиб.

Подробнее...

Армия как вещь в себе

Армия как вещь в себе

За годы после окончания призыва в 1972-м в США возникли странные новые военные. Считайте их, если угодно, пост-демократическими вояками, которые гордятся собой, своим военным духом, а не старомодным идеалом гражданина- солдата. И как таковые сами военные всё больше отдаляются от народа, их стиль жизни всё более «иностранен» для большинства американцев (угодливые, как они думают о войсках). За границей они теперь постоянно запрашивают иностранцев о каких-либо традиционных идеях национальной обороны. В Вашингтоне они стали силой сами в себе, у них свои приоритеты, свои программы, всё более не подотчётные ни президенту, ни Конгрессу.

Подробнее...

Как розовый цветок нанёс поражение единственной мировой сверхдержаве

Опиумная война Америки в Афганистане

После сражений самой долгой войны в своей истории, Соединённые Штаты стоят на грани поражения в Афганистане.  Как такое стало возможным?

Подробнее...

Несостоявшиеся государства и государства неудач

Несостоявшиеся государства и государства неудач

Одно из очарований будущего – его мощный элемент непредсказуемости, способность устраивать нам неожиданности самым милым образом или неожиданно давать нам пинка. Большая часть будущего, которое я воображал, когда был ещё мальчиком, например, оказалась весьма ограниченной, иначе я бы теперь носился с реактивным ранцем за спиной среди шпилей городского ландшафта Нью-Йорка и проводил отпуск на Луне. И честно говоря, кто мог представить себе интернет, а ещё менее – социальные СМИ и киберпространство (конечно, если только вы не читали роман Уильяма Гибсона Neuromancer 30 лет назад)? Кто мог мечтать, что разведывательные организации одной страны будут способны прослушивать или как-то перехватывать и просматривать не только разговоры и сообщения собственных граждан – вообразите тоталитарные режимы двадцатого века – но и всех вообще на планете, от крестьян на задворках Пакистана до как минимум 35 руководителей крупных и не очень крупных стран по всему миру? Конечно, это наше мрачное настоящее, основанное на технологических прорывах, которые даже писатели научной фантастики не смогли представить.

Подробнее...

Вам это не понравится, но таков ответ ИГИЛ

Вам это не понравится, но таков ответ ИГИЛ

Как нам остановить Исламское государство?

Вообразите, что вас разбудили, быстро отправили на стратегическую встречу с вашим кандидатом в президенты и сказали: «Придумайте для меня план, как что-то сделать с ИГИЛ!». Что бы вы сказали?

Подробнее...

Ваши и Теда Круза мозги каменного века

Ваши и Теда Круза мозги каменного века

После того как сенатор Тед Круз допустил, что США начнут ковровые бомбардировки сил Исламского государства в Сирии, последовала быстрая реакция. Хиллари Клинтон высмеяла кандидатов, которые «шумны и фанатичны». Джеб Буш настаивал, что сама идея – «дурацкая». 

Подробнее...

За пределами ИГИЛ

За пределами ИГИЛ

Предположим, что ястребы добились своего, что США делают всё, чтобы военным образом противостоять и уничтожить ИГИЛ. Что потом?

Ответ на этот вопрос требует серьёзного подхода к итогам недавних интервенций США на Большом Ближнем Востоке. 

Подробнее...

Вашингтон: кто-нибудь, пожалуйста, повоюйте с ИГ вместо нас

Вашингтон: кто-нибудь, пожалуйста, повоюйте с ИГ вместо нас

Во многих стратегиях, предложенных для нанесения поражения ИГ кандидатами в президенты, политическими деятелями и медиа-экспертами всего политического спектра Америки, проявляется один элемент: это должен сделать кто-то ещё.

Подробнее...

Имперские туристы

Имперские туристы

США – своеобразная империя. Для начала, американцы издавна, ещё со времён испано-американской войны 1898 года, если не раньше, отрицают наличие Империи. Империя – мы? Мы отрицаем существование империи даже при том, что наши солдаты устраивали «водные процедуры» (аkа утопление) мятежным филиппинцам ещё столетие назад. Чёрт, мы даже говорили себе, что мы освобождаем этих самых филиппинцев, что приводит к следующему: США не только отрицают имперские амбиции, но весьма любопытно прикрывают их американским брендом христианской теологии освобождения. В соответствии с ней американские войска никогда не считаются завоевателями или угнетателями, они всегда освободители и носители свободы, или, по меньшей мере, инструкторы и помощники. В этом мифе достаточно всего намешано (Вторая мировая и план Маршалла, к примеру), чтобы скрыть отвратительные имперские реалии.

Подробнее...

Империя или человечность?

Империя или человечность?

С оккупационной армией, ведущей войну в Ираке и Афганистане, с военными базами и корпоративным хулиганством во всех частях мира, вряд ли под вопросом наличие Американской империи. В самом деле, некогда пламенное самоотречение превратилось в хвастливое, бесстыдное увлечение идеей.

Подробнее...

Три исключительных факта об Америке

Три исключительных факта об Америке

С учётом неразберихи последних 14 лет, скажите откровенно, можете ли вы припомнить момент, когда рухнула Берлинская Стена, холодная война закончилась при потрясённом молчании шока и триумфа в Вашингтоне, Восточная Европа была освобождена, Германия объединилась, а Советский Союз исчез с лица Земли?

Подробнее...

Пять вещей, не сработавших в Ираке

Пять вещей, не сработавших в Ираке

Так или иначе, но США ведут войну с Ираком с 1990-го, включая своего рода интервенцию в 1991-м и полномасштабную в 2003-м. За эту четверть века Вашингтон провёл несколько смен правительства, потратил триллионы долларов и принимал участие в гибели сотен тысяч людей. Ничего из этого перечня не помогло в том смысле, в каком хотелось бы Вашингтону.

Подробнее...

Америка дорвалась до войны

Америка дорвалась до войны

Война с наркотиками. Война с нищетой. Война в Афганистане. Война в Ираке. Крупнейшая ошибка американской политики, внешней и внутренней, в том, что они [американцы] всё рассматривают как войну. Когда охватывает военное настроение, оно и выбирает за вас оружие и тактику. Оно ограничивает дебаты ещё то того, как вы их начинаете. Оно отвечает на вопросы ещё до того, как их задали.

Подробнее...

От падения Сайгона до нашей рушащейся империи

Апокалипсис сегодня

«Я начал писать это как просто прощальную песню, – сказал Джеймс Дуглас Моррисон репортёру Джерри Хопкинсу. – Может быть, просто девушке, но я увидел, как песню можно сделать чем-то вроде прощания с детством… Я думаю, она достаточно сложная и универсальная в своих образах, так что она может относиться почти ко всему, что хотите».

Для меня эта песня всегда была и всегда будет относиться к Вьетнамской войне.

Если вам она известна – а вы узнаете её сразу, как только услышите первые ноты и звенящий тамбурин – вы знаете её под названием «Конец». И если вы знаете человека, который пел эту песню, то, наверное, не под именем Джеймс Дуглас, а просто Джим. А вот чего вы, может быть, не знаете о солисте группы «Doors», так это что его отец, Джордж Моррисон, командовал военно-морским флотом США  во время инцидента в Тонкинском заливе в августе 1964 года, событии, изобиловавшим оплошностями, передёргиваниями и обманом, что ускорило эскалацию войны во Вьетнаме, приведшей в конце концов к миллионам жертв и почти невообразимым страданиям.  

Однако отец Джимми Моррисона – это не та причина, по которой я вспоминаю войну во Вьетнаме, когда слушаю эту песню. Нет, этим я обязан фильму 1979 года «Апокалипсис сегодня»  Фрэнсиса Форда Копполы, который начинается  песней «The End», и заканчивается ей же. Когда люди об этом пишут, они часто упоминают об неприкрытых образах, связанных с эдиповским комплексом  – «Отец? Да, сынок. Я хочу убить тебя. Мама?  Я хочу….»,  воет Моррисон. Но тот, кто выбрал «The End» как музыкальную тему для «Апокалипсиса сегодня», должен был слышать то, что слышу я.

Подробнее...

Россия или Китай?

Россия или Китай?

Великая американская стратегия – её долгосрочные планы по продвижению национальных интересов и противостоянию с основными противниками – в полном беспорядке. Высшие должностные лица мечутся от одного кризиса к другому, но крайне редко следуют взаимно непротиворечивому набору методов действий. 

Подробнее...

Вашингтон в Стране чудес

В Ираке чем дальше, тем страньше

Существует специфическая форма безумия, когда видимость разумности отвлекает внимание от безумия, скрывающегося под внешностью. Когда Алиса нырнула в кроличью нору, чтобы оказаться там, где ухмыляющиеся коты указывали направление, неучтивые гусеницы раздавали советы, а похлёбка из телячьей головы выдавала себя за черепаховый суп, вот тогда она испытала нечто подобное.

Подробнее...

Американские военные неудержимы

Американские военные неудержимы

Год 1990-й. Я – молодой капитан ВВС США. Буквально недавно я был свидетелем падения Берлинской стены, чего вовсе не ожидал увидеть, – даже меньше, чем увидеть третью мировую войну.

Подробнее...

Галлюцинации в Вашингтоне

Отчаянное положение угасающей сверхдержавы

Взгляните на мир – ведь сложно не сделать вывод, что Соединённые Штаты – угасающая сверхдержава. Хоть в Европе, хоть в Азии или на Ближнем Востоке честолюбивые державы разминают мускулы, игнорируя диктат Вашингтона или активно с ним борясь. 

Подробнее...

Военная стратегия? Да кому она нужна?

Безумие финансирования Пентагона призвано «охватить глобус»

Президент Обама и сенатор Джон МакКейн, готовые сцепиться почти по любой мыслимой теме, согласны в одном: Пентагону надо больше денег.  Обама намерен увеличить бюджет Пентагона в 2016 году финансовом на $35 миллиардов сверх пределов, разрешённых нынешним законодательством. МакКейн хочет, чтобы Обама дал эти $35 миллиардов и сверх того ещё $17 миллиардов.

Подробнее...

Большая игра в Афганистане (обновление двадцать первого века)

Патруль афганских сил безопасности

Если хотите, в этом есть какая-то ирония, но пока администрация Обамы борется за замедление или прекращение запланированного вывода войск из Афганистана, новоизбранный президент Афганистана Ашраф Гани проводит собственную «операцию по выводу». Видимо, он уже давно пытается исключить из игры главного покровителя страны в последние 13 лет – и, как это случилось в Ираке после американского вторжения и оккупации, «склеить разбитую чашку» ему помогают китайские ресурсные компании.

Подробнее...

Совершенствуя умопомешательство

Уолт Уитмен Ростоу, преемник Макджорджа Банди на посту советника по национальной безопасности, показывает президенту Линдону Джонсону модель области Кхесань 15 февраля 1968 года.

Политические интеллектуалы – яйцеголовые, которые должны наставлять простых смертных, реально баллотирующихся на пост – просто паразиты на теле республики. Подобно некоторым вездесущим молекулам, они наводнили нынешний Вашингтон, где их присутствие подавляет здравый смысл, и поставило на грань исчезновения простую способность воспринимать реальность. Феномен приятной наружности – модно одетые типажи, свидетельствующие перед Конгрессом, вещающие в прессе и на телевидении и даже занимающие ключевые посты в исполнительной ветви власти – затушёвывает их вредное влияние. Они похожи на азиатского карпа,* вырвавшегося на просторы Великих Озёр.

А начиналось всё вполне невинно. Ещё в 1933-м, когда страна переживала приступ Великой Депрессии, президент Франклин Делано Рузвельт первым завёз горстку энергичных учёных-схоластов, дабы пополнить ряды сторонников его Нового Курса. Беспрецедентный экономический кризис требовал свежего мышления и новых подходов, как полагал ФДР. То ли этот «мозговой трест»** внёс положительный вклад в дело экономического восстановления, то ли был причиной его задержки, (то ли попросту переливал из пустого в порожнее) – остаётся предметом споров и по сей день. Однако всё же появление Адольфа Бёрли, Раймонда Моли, Рексфорда Тагвелла и других разбавило картинные «бурбон и сигары» вашингтонского общества. Как подлинные представители интеллигенции, отчасти они несли на себе отблеск её высокой репутации.

Затем началась Вторая Мировая война, вслед за которой последовала война холодная. Эти события привели в Вашингтон вторую волну глубоких мыслителей, и теперь их программа сконцентрировалась на «национальной безопасности».

Подробнее...

Война – новая норма

Война – новая норма

Это началось сразу же после терактов 11 сентября 2001-го, когда я ещё был на службе, и почти сразу же стало известно под названием «Глобальной войны с террором». В Пентагоне это называли «долгой войной», не ограниченной временем, возможно вообще не имеющей конца, конфликтом с государствами и сетью террористов, главным образом радикально-исламистского толка.

Подробнее...

Золотой век тайных операций

Конвертоплан V-22 Osprey

Глубокой ночью они проскользнули на борт конвертоплана V-22 «Оспри». Высадившись в одном из самых отдалённых уголков одной из самых неустойчивых стран на планете, они проникли в селение, и тут же очутились в эпицентре схватки не на жизнь, а на смерть. Второй раз за две недели элита морских котиков ВМФ США попыталась спасти американского фотожурналиста Люка Сомерса. И второй раз они потерпели неудачу.

Подробнее...

Коллапс Европы?

Прошло совсем немного времени после того, как четверть века назад  пала Берлинская стена, развалился Советский Союз, США разбазарили средства, высвободившиеся от гонки вооружений в попытке установить глобальное доминирование, а Европа «тихой сапой»  всё больше процветала, всё больше интегрировалась и приобретала всё больший вес в международных делах. Между 1989-м и 2014-м годами численность населения Евросоюза практически удвоилась и взлетела на третье место после Китая и Индии. Ныне ЕС может похвастаться крупнейшей в мире экономикой и возглавляет список глобальных торговых держав. В 2012-м Евросоюз получил Нобелевскую Премию Мира за преобразование Европы «из континента войны в континент мира».

В соревновании за звание «поистине мировой сверхдержавы» Китай теряет очки из-за большого количества нищих крестьян в сельскохозяйственной «глубинке» и коррумпированной, малообразованной бюрократии в городах; США – из-за рушащейся инфраструктуры и гипертрофированного военно-промышленного комплекса, грозящего обанкротить экономику. Как единственная справедливо процветающая, политически значимая и уважающая правопорядок сила, Европа выходит на первое место, даже учитывая – или, возможно, по причине отсутствия – у неё военных сил для выполнения роли глобального полицейского.

И всё же, при всех успехах сегодня европейский проект балансирует на грани провала. В лучшем случае, экономический рост крайне слаб, а социально-экономическое неравенство растёт. Страны Восточной и Центральной Европы, даже относительно успешная Польша, не смогли закрыть разрыв с более богатой частью континента. А погрязшая в долгах периферия – практически бунтует.

Подробнее...

Эта страна сошла с ума?

Эта страна сошла с ума?

Американцы, которые живут за рубежом – нас более шести миллионов по всему миру (не считая тех, кто работает на американское правительство) часто сталкиваются с трудными вопросами о нашей стране из уст людей, среди которых мы живём. Европейцы, азиаты и африканцы просят нас объяснить всё, что ставит их в тупик во всё более странном и тревожащем их поведении Соединённых Штатов.

Подробнее...

На Запад, Ранняя Хань!

Первый состав с 82-мя контейнерами экспортных товаров весом более 1000 тонн прибыл в Мадрид

Дата 18 ноября 2014 года может навсегда остаться в истории. В этот день в китайском городе Иу провинции Чжэцзян, что в 300 км к югу от Шанхая, первый состав с 82-мя контейнерами экспортных товаров весом более 1000 тонн покинул огромный складской комплекс, направляясь в Мадрид. Он прибыл к станции  назначения 9 декабря.

Подробнее...

Гуляют все!

Картера поздравили с номинацией на пост министра обороны президент Обама и вице-президент Байден. (Reuters)

Неделю назад подошла к концу карьера Чака Хейгела, и корпус вашингтонской прессы  не мог быть более восторженным в написании «некрологов» по этому поводу. С точки зрения чистого освещения в прессе, это, наверное, не Фергюссон и не снег высотой в семь футов, заваливший городок Баффало штата Нью-Йорк, но лавина новостных сообщений не выдавала ничего, к чему можно было бы принюхаться.  А тут смена караула в Вашингтоне в военное время. Третий министр обороны Барака Обамы выбыл из игры. Знаменательная формулировка – он «подал в отставку под давлением». Сайонара, Чак!

 

Подробнее...

Образование как долговой приговор

Представьте себе корпорации, намеренно выбирающие мишенями одиноких матерей с низкими доходами, как идеальных потребителей. Представьте себе, что эти самые компании заявляют, что продают билеты в американскую мечту – прибыльное дело, шанс для среднего класса.

Подробнее...

Химеры Потомака

Химеры Потомака

– Ирака больше нет.

Мой молодой друг М., прихлёбывая капучино, совершенно серьёзен. Мы сидим через дорогу от Собора Св. Иоанна Богослова* в захудалом ресторанчике Манхэттенского Вестсайда**. Прошли годы с тех пор, как мы виделись. Возможно, ещё столько же пройдёт до того, как наши дорожки снова пересекутся. И словно чтобы втолковать мне свою точку зрения, М. повторяет:

– Ирака больше нет.

Подробнее...

Механизм эскалации

Обама и Демпси

В ходе только что закончившейся промежуточной избирательной кампании временами казалось, что только два вопроса имеют значение. Я говорю не про «Обамакэр», не про неравенство доходов или про ветшающую  ифраструктуру страны, про образование, или про энергетическую политику.  Я имею в виду две проблемы, которые поистине угрожают благополучию граждан от Канзаса, Колорадо и Айовы до Нью-Гемпшира и Северной Каролины. И в этих штатах, и в других обе они горячо обсуждаются кандидатами в Сенат и Конгресс, иногда исключая все другие.

Вы знаете, о чём я говорю – две темы на устах политиков по всей стране, в топах новостей 24 часа 7 дней в неделю, и постоянно лидируют в соцсетях: ИГИЛ и Эбола. Подумайте о них как о двух всадниках сегодняшнего американского апокалипсиса.

И поразмыслите о них иначе, чем о тусклой промежуточной кампании выборной эскалации. Кандидаты-республиканцы прибудут в Вашингтон, играя на барабанах войны и эпидемии особенно энергично, и, похоже, останавливаться они не собираются.

В 2015 году вам предстоит услышать намного больше о защите американцев от всего, что угрожает им меньше всего, и особенно о необходимости приняться за малодушного президента, (или как там он был заклеймён республиканским крылом в кампании этого сезона), чтобы собраться и сокрушить «Исламское государство», этот экстремистский исламистский мини-нефтяной режим в сердце всё более разобщённого, хаотического Ближнего Востока.  

Подробнее...

Что может пойти не так?

Кобани под обстрелом

Вам знакома эта шутка? Вы говорите о чём-то, что очевидно идёт к катастрофе – о своём друге, пересекающем Долину Смерти на машине, когда в баке почти кончился бензин – а потом добавляете «Что же может пойти не так?»

Подробнее...

Новые шёлковые пути и альтернативный евразийский век

Новые шёлковые пути и альтернативный евразийский век

Во время второй иракской войны (2003-2011) я частенько представлял, как на улицах Запретного Города китайское руководство празднует американский идиотизм еженедельными песнями и плясками. Год за годом, когда США могли подрезать поднимающийся Китай, как давно предупреждали его руководители, их весьма озадачивало пагубное вторжение и оккупация Ирака.

Подробнее...

Как не завоевать сердца и умы в Африке

Скрытое от общественности  расследование Пентагона критикует гуманитарную деятельность АФРИКОМа

Дар-эс-Салам, Танзания. Вечер кино в Мулуде, Джибути. Уроки по скайпу в Эфиопии. Помощь в обучении ветеринаров в Гариссе, Кения. А в этой стране на восточном побережье Африки – и работа над  созданием начальной и средней школы, и над строительством цистерн для обеспечения чистой водой. Всё это добрые американские дела, но кто их делает и почему?

Подробнее...

Американский культ бомбёжек

Б-52

Когда вы делаете что-то снова и снова, возлагая на это великие упования, вкладывая в это огромные деньги, – только чтобы увидеть  в итоге незначительные или отрицательные результаты, – не нужно сильно удивляться, если сторонний наблюдатель усомнится в вашем здравом уме, либо спросит вас, не является ли это частью какого-то вашего культа.

Подробнее...

Тихоокеанский поворот

Тихоокеанский поворот

Новые азиатские одежды Империи

Хотите предсказание? Тогда низко поклонитесь премьер-министру Синдзо Абе, человеку, жаждущему превратить японскую армию в намного менее оборонную силу, разрушить полностью «мирную конституцию» страны и с большой вероятностью однажды закончить с «ядерной аллергией» Японии, когда речь пойдёт о будущих программах вооружений. В процессе оказалось, что рост напряжённости и всё более агрессивные действия Китая весьма полезны для внутренней ситуации. 

Подробнее...

Арендная империя Уолл-Стрит

Уолл-Стрит и рынок жилья

Империя наносит ответный удар

«Одна паршивая сделка». «Дрянная сделка». «Дрянь». Это было 27 апреля 2010 года, и сенатор Карл Левин (Мичиган) был весьма зол, когда оказался среди гама и обмена язвительными репликами. Будучи членом подкомитета Сената по расследованиям причин финансовых крахов, Левин с пристрастием допрашивал исполнительного директора «Голдман Сакс» Ллойда Блэнкфейна и нескольких других нынешних и бывших высокопоставленных сотрудников «Голдман Сакс» об их роли в том кризисе и, в частности, о диковинных, тёмных инвестиционных сделках, которые они создавали и проталкивали.

Подробнее...

Перепутать всеведение со всемогуществом

Государство глобальной безопасности

При том, насколько похоже звучат два этих слова и насколько легко представить, что первое ведёт ко второму, спутать всезнание (обладание полным знанием) с всесилием (обладанием полной властью) достаточно просто. Резонно предположить, что ещё до удара от разоблачений Сноудена, американские мастера шпионажа сделали именно эту ошибку. Если капель из сноуденовской основы основ всех утечек – которая началась в июне и явно не прекратится в ближайшие месяцы – чему-то и научила, так это следующему: всезнание не есть вседозволенность. По меньшей мере, сегодня на мировой политической арене они имеют мало отношения друг к другу. На самом деле в данный момент Вашингтон, кажется, действует в мире, в котором чем больше вы знаете о тайной жизни других, тем менее влиятельными вы оказываетесь.

Подробнее...

Они не знали, на что идут

Вышли из боя

Они бродили по улицам базы, попарно – боевые товарищи, направлявшиеся в DFAC (клуб-столовую), прачечную, отхожее место, спортзал. Они зависали в интернете и вели международные телефонные разговоры, одновременно на войне и вне её, пока откуда-то сверху спускались приказы – из Вашингтона, Кабула, Баграма или увешанной картами комнаты за закрытыми дверьми офиса командующего базой.

Что случилось с теми ребятами, которые ещё сегодня завтракали в DFAC? Убитых или вырванных из рядов снайпером или придорожным взрывом, их быстро эвакуировали вертолётами, а затем… что затем?

Подробнее...

Скиталец

Скиталец

 Питер Ван Бурен: Американский дипломат высшего ранга потерялся в пространстве*

Если сейчас вторник, то это, должно быть, Бельгия – название романтической комедии 1969 года – теперь может соответствовать сразу двум переплетающимся явлениям: сумасбродному путешествию по миру Госсекретаря Джона Керри и безостановочному путешествию недавних разоблачений Эдварда Сноудена из АНБ. В середина августа Керри был в Бразилии, нескладно защищая программу надзора АНБ, даже когда пытался умиротворить местный гнев по поводу сообщений о том, что агентство там массово отслеживало телефонные звонки и электронную почту. (А это было ещё до того, как появились новости о том, что АНБ взломало почту президента Дилмы Русеф и шпионило за бразильской главной нефтяной компанией.) «Мы не удивились, и мы не расстроены тем, что Бразилия задаст вопросы. Это абсолютно понимаемо, – сказал тогда Керри. – Бразилия заслуживает ответов в отношении этих вопросов, и она их получит. А мы будет работать вместе, очень положительно, чтобы убедиться, что этот вопрос – эти проблемы – не встали поперёк дороги другим, о которых мы говорили». Как оказалось, никаких ответов не последовало. Месяцем позже Русеф отменила давно планировавшийся визит в Вашингтон и осудила шпионаж АНБ с трибуны ООН.

Подробнее...

Почему Вашингтон не может остановиться

Грядущая эра крошечных войн и микро-конфликтов

С точки зрения чистой проецируемой мощи – ранее не было ничего подобного. Военные разделили весь мир – всю планету – на шесть «управлений». Флот, состоящий из 11 авианосных групп, правит бал на море и делает это по большей части неоспоримо уже почти семь десятилетий.

Подробнее...

Мир, в котором никто не прислушивается к единственной мировой супердержаве

Обама у карты

Что делать, если единственная супердержава на планете высказывает – раз за разом – свою волю и обнаруживает, что её никто не слушает? Едва ли десятилетие назад эта проблема казалась бы придуманной для какой-то фантастической Земли из другого измерения. Сейчас это всё более точное описание политической жизни на нашей планете, особенно на Большом Ближнем Востоке.

Подробнее...

Письмо неизвестному разоблачителю

Письмо неизвестному разоблачителю

Как вас создаст мания секретности госбезопасности

Мне пока неизвестно, кто вы, чем занимаетесь или сколько вам может быть лет. Я просто знаю, что вы существуете где-то в нашем будущем – это так же верно, как то, что придёт завтрашний день или следующий год. Вы можете оказаться молодым и разбирающимся в компьютерах человеком, или служащим федерального ведомства средних лет. Возможно, вы пришли на госслужбу, полны идеализма, или записались в «бюрократы» просто чтобы заработать себе на жизнь. Вы можете оказаться либертарианцем, тайным леваком, а равно и представителем мейнстрима – всё возможно.

Подробнее...

Шпионы и патриоты

Шпионы и патриоты

Слушайте, а давайте поболтаем о шпионаже! Все мы живём в поднадзорной Америке, в этой стране соглядатаев, так о чём же нам ещё разговаривать?

Кто из тех, кто рос, как и я, в 1950-х не помнит последние слова героя Войны за независимость и шпиона Натана Хейла, сказанные им в 1776 году перед тем, как его повесили англичане: «Я сожалею лишь о том, что у меня всего одна жизнь, чтобы отдать её за мою страну»? Уверен, что все помнят.

Даже сегодня эти слова, приведены ли они исторически точно или нет [1], бросают меня в озноб. Конечно, ныне труднее вообразить себе, что кто-то использует такое заявление героя-одиночки – не в Америке, в которой царит оживленная шпионская и надзорная активность, а все наши потенциальные Натаны Хейлы – десятки тысяч объединённых в корпорацию и обученных частных сотрудников, работающих с разведслужбами по контракту, которые к врагу часто не ближе, чем к компьютерному терминалу.

Подробнее...

Как Америка превратилась в страну третьего мира

Сократим?

На улицах теперь намного темнее, поскольку деньги на освещение у муниципальных властей редко в наличии. Национальные парки закрываются уже несколько лет подряд. Некоторые из них уже разделяются и продаются тому, кто больше заплатит. Сообщения о ветшающих или даже обрушающихся мостах стали обычным делом.

Подробнее...

Заговор глупости

Заговор глупостиТайная база беспилотников ЦРУ, мир непредсказуемых результатов и почему у Вашингтона отсутствует «кривая обучаемости».

Вы, конечно, можете сидеть, разинув от удивления рот, и думать о том, насколько бессмысленно повторяется американская внешняя и военная политика наших дней. Или можете воспользоваться всевозможными фантастическими аналитическими словесами для её объяснения. Или можете удовольствоваться несколькими простыми словами, известными всем американцам. Вроде – тупые. Глупые. Придурки. Тупоголовые. Или можете говорить о второй администрации подряд, которая хотела бы не оставить в отстающих ни одного ребёнка, но сама неспособна к обучению или к здравой оценке ситуации в мире.

Подробнее...

Пентагон как Глобальная Стрелковая Ассоциация

Глобальная Стрелковая Ассоциация

Принимая во внимание то, что происходит за последние недели, кто не знает теперь, что такое AR-15? Кто не видел ошеломляющей статистики, описывающей, насколько штурмовые винтовки наводнили эту страну, или таблиц, где собраны данные по массовым убийствам, в стиле Нью-Тауна, или не заметил, что по всей стране автозаправок едва ли больше, чем торговцев с федеральной лицензией на продажу огнестрельного оружия, либо не слышал возобновившихся дебатов по поводу Второй Поправки?

Подробнее...

Так много людей погибло

Так много людей погибло

Для своих 78-ми Фам выглядел великолепно. (По крайней мере, примерно на столько лет, сколько ему и было.) Волосы тонкие, седые, с залысинами на висках, но глаза – живые, и телосложение крепкое – всё это было тем более удивительно, если учесть то, что он пережил. Я слушал его внимательно, так как много раз до этого слышал много подобных историй, но эта – за пределами моего понимания. Вероятно, и вашего тоже.

Фам То рассказал, что самолеты начали бомбардировку в 1965 году, а периодические артиллерийские обстрелы начались примерно в то же время. Никто никогда не узнает, насколько много гражданских лиц погибло за последующие годы. «Несчётное число, – рассказывал он мне весенним днём несколько лет назад в горной деревушке центрального сельского Вьетнама . – Так много людей погибло».

Подробнее...

Счёт за грабёж на 170 миллиардов долларов

Счёт за грабёж

«Вы мониторите строительство?» – спрашивает меня мужчина средних лет на велосипеде, сопровождаемый собакой.

«Ах, Si,» – отвечаю я на своём едва понятном итальянском.

«Bene», – отвечает он. – Хорошо.

Перед нами надрывно воют двигателями работающие экскаваторы типа «обратная лопата», и пустые самосвалы грохочут по грунтовке. Крики людей перекрывает далеко разносящееся жужжание дрелей и металлический звон пил. Девятнадцать огромных кранов раскиданы по всему ландшафту с предгорьями итальянских Южных Альп на заднем плане. Более 100 единиц землеройной техники, 250 рабочих и сеть строительных лесов расположились по периметру площадки, на которой скоро вырастут 34 новых здания.

Подробнее...

Археология упадка

Археология упадка

«Долговой апокалипсис» принимает угрожающие размеры. В зависимости от того, кто добьется успеха в Вашингтоне, говорят нам, мы либо окажемся в свободном падении с финансового обрыва, либо будем страшно катиться вниз до самого дна ямы. Как ни мрачно выглядя оба сценария, но есть кое-что искусственное в мизансцене, вроде не совсем забавного игрового поля. В конце концов, нет же финансового обрыва, или, по крайней мере – не было, пока две партии его не выстроили.

Но сама-то яма существует. Она известна, как «строгая экономия». Однако она не просто возникла вовремя, к прошедшим выборам или последовавшему конгрессу старого состава. Она была вырыта более поколения тому назад, и с тех пор становилась все шире и глубже. Миллионы людей долгое время в ней выживали. «Долговой апокалипсис» – просто самая новая постановка в трагической, 40-летней истории лишения права собственности американских трудящихся.

Подумайте обо всём этом, как об археологии упадка, или как о сказке о двух мирах.

Подробнее...

Пресмыкаясь перед военщиной

Пресмыкаясь перед военщиной

Немногое может охарактеризовать американский мир после 9/11 лучше, чем поклонение, которым мы окружили генералов. Они стали наши героями, спортивными звёздами и знаменитостями – три в одном. Мы восхваляем их, не в силах остановиться.

Даже после того, как генерал Дэвид Петреус впал в немилость, его всё ещё славят на CNN, как лучшего американского генерала со времён Дуайта Эйзенхауэра (и не будем забывать, что старина Айк командовал самым амбициозным вторжением в истории и удерживал в узде норовистую коалицию во время тотальной войны против нацистской Германии). До того, как он оказался в опале, командующего в афганской войне генерала Стенли МакКристала точно так же расхваливали, как сильную личность, своего рода супермена-святого.

Подробнее...

Смерть на пороге

Кадр из фильма "Рестреппо". Над долиной

Американская война против подлинной войны

Одна из самых поразительных сторон периода войны во Вьетнаме и антивоенного движения в ту эпоху – это манера, в которой подавались фотографии страданий вьетнамского гражданского населения здесь, в Соединённых Штатах. Среди знаковых образов той войны была, например, сделанная Ником Утом фотография молодой девочки, сожжённой напалмом после воздушного удара, бегущей по дороге и кричащей. И среди образов войны она была отнюдь не единственной. Была, конечно, ужасающая бойня, устроенная военными и снятая фотографом Роном Хаберлом, ставшая событием, известным как резня в Май-Лай (Сонгми). После долгого и извилистого путешествия эти фотографии появились, наконец, в виде 10-страничного разворота фотографий-из-ада на страницах журнала «Лайф» (хотя на обложке осталась африканская антилопа). Соседствующий с грудами тел убитых женщин, детей и стариков текст «очевидца» почти заставляет вздрагивать: «На теле одного старика вырезано «C» на груди», «Джи-ай»* схватил девушку и с помощью других стал её раздевать. «ВК** бум-бум», – сказал другой, рассказывая 13-летней, что она вьетконговская шлюха» и так далее.

Подробнее...

Хороший, плохой и по-настоящему, поистине зловещий

Климатические изменения: за и против

Термоядерная бомба энергетики в рождественской обёртке: Давайте посмотрим правде в лицо: изменение климата выглядят всё страшней с каждой неделей. В этом году по всей континентальной Америке рекордные пожары, рекордные температуры и бесконечное лето, жесточайшая засуха, не окончившаяся до сих пор, и свалившийся на нас чудовищный ураган Sandy. В целом, погодных явлений стоимостью в миллиарды долларов всё больше, причём 14 отмеченных из них произошли в 2012 году.

Подробнее...

Америка начинает государственное строительство (при условии, что ваш дом – Ближний Восток)

Тайный строительный бум в годы правления Обамы

Часть девиза моего родного города застряла у меня в памяти. «Мы должны строить», гласила она. Действительно, это американское выражение. Это подтверждение мышления в стиле «да, мы можем!» другой страны и другого времени. Ныне, Америка скорее «не может» сделать ничего со своей разваливающейся инфраструктурой, и кажется, больше в духе времени лозунг «мы не должны строить» – с одним явным исключением.

Подробнее...

Мандат преисподней

Мандат преисподней

Осенью 1948 года Гарри Трумэн ездил на поезде по всей стране, постоянно понося «ничего не делающий Конгресс», и таким образом вырвал победу из пасти поражения на тех президентских выборах. В этом году ни тот, ни другой кандидат в президенты не сосредотачивался на проклятиях в адрес ничего не делающего Конгресса, либо, если говорить про Обаму, в адрес «обструкции со стороны республиканцев», требуя, чтобы избиратели отдали им законодательный орган – что означало бы фактический мандат на реформы.

Подробнее...

Провальная формула всемирной войны

Провальная формула всемирной войны

Они смотрятся, как группа стареющих титанов. Одетые в элегантные повседневные наряды – белые рубашки к вечернему костюму, пуловеры и джинсы – и нелепые синие больничные бахилы, они шагали по «миру», останавливаясь, чтобы почесать подбородки и поразмышлять над тем или иным возможным кризисом. Среди них – генерал Мартин Демпси, председатель Объединённого Комитета начальников штабов, в рубашке на пуговицах и в джинсах, без какой-либо медали или ленточки в наличии, со скрещёнными руками и пристальным взглядом. Твёрдо установив одну ногу в России а другую в Казахстане, полководец при этом не покидает пределов уютной Вирджинии.

Подробнее...

Снова в школу

Снова в школу

Это была величайшая из когда-либо существовавших в мире система образования. Её выстраивали и в поросших эвкалиптами холмах Беркли, и чуть ниже – в долине Фресно, под яркими огнями Лос-Анжелеса и в тени гор Сан-Бернардино. Сотни зданий колледжей, больших и малых, разных сроков обучения (на два и четыре года) раскинулись от изумрудных калифорнийских лесов на севере до обжигающей «Внутренней империи» (прозвище штата Иллинойс – прим. пер.) на юге.

Подробнее...

Доходные базы Афганистана

Доходные базы Афганистана

Афганистан может оказаться одним из самых грандиозных непродуманных «стимулирующих пакетов» современности, строительным бумом посреди пустоты, материалы для которого по большей части завозятся за баснословные деньги, без каких бы то ни было долговременных целей. Официально выводя войска, теперь Пентагон, очевидно, разворачивает процесс в обратную сторону и приступает к выполнению главного плана по деконструкции. Это и подрывы пред-ангарных бетонированных площадок, и закрытие аванпостов, и сворачивание части небольших объектов.

Подробнее...

Тупой и ещё тупее

Тупой и ещё тупее

Президент Соединённых Штатов Америки Барак Обама – умный малый. Так почему же он четыре последних года проводил такую тупую внешнюю политику? Поистине, его уверенность в «умной силе» – эвфемизм*, предназначенный дать Пентагону «подпорку»** во всех мировых событиях – стала ловким политическим ходом для внутреннего употребления. Во многом это не позволило республиканцам разыграть карту национальной безопасности в год выборов. Но «умная сила» стала несчастьем для всего мира – а в итоге и для самих США.

«Сила» не всегда была сильной картой Обамы. Когда он проводил кампанию 2008 года, он казался и друзьям и врагам кем-то вроде мистера Тряпки. Он хотел выйти из иракской войны. Ему не нравилось ядерное оружие. Что же касается подходов к противникам Америки, он предпочитал использовать не хлыст, а морковку.

Подробнее...

Как не надо перестраивать Ирак, Афганистан... или Америку

Руководство по катастрофам дома и за границей

Имперская реконструкция и недовольство

Уже вошли в учебники по истории война и оккупация за тысячи миль от дома, длившиеся семь лет и вовлёкшие более полутора миллионов американцев – военных и гражданских – а мы до сих пор знаем о них поразительно мало. Взять, к примеру, американские базы в Ираке. Разумеется, их не было в 2003 году, когда администрация Буша начала вторжение в эту страну, вознамерившись сменить правящий режим и мечтая разместить свои войска в этой чрезвычайно протяжённой нефтяной сердцевине планеты на несколько поколений вперёд.

Подробнее...

Военное решение

Военное решение

Американцы могут чувствовать себя от войны дальше, чем когда-либо со времён Второй Мировой. Конечно, малая часть – менее 1% – служит в войсках в нашу «эру добровольцев» и то, что Вашингтон постоянно воюет в дальних краях, на первый взгляд почти не затрагивает жизни большинства американцев.

Подробнее...