Наша американская «Pravda»

Наша американская «Pravda»

В середине марта Wall Street Journal организовал длинную дискуссию об истоках Бреттон-Вудской международной финансовой системы, которая регулировала деятельность западного мира на протяжении десятилетий после Второй мировой войны. На фото запечатлены два человека, которые вели переговоры по этому соглашению.

Подробнее...

Армия говорит «танков больше не надо», но Конгресс настаивает

Башня танка Абрамс на сборочной линии

Законодатели от обеих партий в течение последних двух лет потратили почти полмиллиарда долларов денег налогоплательщиков, стремясь создать улучшенную версию 70-тонного "Абрамса", который поставляется в армию с индексом, соответствующим его весу: M1A2SEPv2. Армия закупает модернизированные танки приблизительно по $ 7,5 млн. за штуку, и снабженцы утверждают, что у них этого добра навалом. Фото: General Dynamics Land System / AP

Вашингтон. Созданные, чтобы брать верх над врагом в бою, массивные танки «Абрамс» нашей армии оказываются настолько же мощными, чтобы побеждать и в бюджетной битве. Законодатели обеих партий выделили почти полмиллиарда долларов налогоплательщиков за последние два года на создание модернизированных версий 70-тонных «Абрамсов». Однако армейское руководство неоднократно повторяло: «Танков не надо!» Это обратная сторона современного мира федерального бюджета, в котором автоматическое урезание расходов оставляет разрекламированные любимые программы в бедственном финансовом положении или вовсе без финансирования. Республиканцы и демократы годами сражались настолько яростно, что законотворчество в Вашингтоне забуксовало практически намертво.

Подробнее...

Самообрушение

Добро пожаловать в новую Америку: Оставайтесь в своих домах, не задавайте вопросов полиции, и вам, вероятно, не будет причинено вреда...

Неужели «земля свободных и отчизна храбрых» решила встать с ног на голову и признать свое поражение в борьбе с терроризмом?

«Война с террором» Джорджа Буша, безвольно поддержанная запуганными демократами и республиканцами в Конгрессе и вернувшая пытки в сценарий американской жизни, закончила то, что начинал Билл Клинтон, узурпировавший наше право на Хабеас корпус, превративший незаконное прослушивание телефонных разговоров в рутину и создавший культуру страха в душе нашей нации для того, чтобы удержать нас от восстания против этих покушений на нашу Конституцию. Барак Обама продолжил эту практику и пошёл дальше со своей одержимостью атаковать дронами по всему миру – причём в числе этих ударов гибнут и американские граждане, – даже не давая себе труда предъявить кому-либо обвинительное заключение, не говоря уже судебном разбирательстве, и с дальнейшим расширением прослушки, тайного правительства, полицейского шпионажа и репрессий против протеста, гарантируемого Конституцией.

Подробнее...

Террор капитализма

Трагедия в Даке

В воскресенье, 28 апреля 2013 года на развалинах здания текстильной фабрики в Бангладеш вспыхнул пожар. В результате пострадали четверо пожарных, погибла одна женщина. Спасатели успели освободить из-под руин здания около ста человек.

Здание обвалилось 24 апреля, жертвами трагедии стали 360 человек. Владельца здания задержали на границе с Индией. По мнению следствия, именно его халатное отношение привело к трагедии. Он заставил людей работать в здании, которое уже пошло трещинами.

телеканал Россия 24

Подробнее...

Сумасшествие шопинга

Сумасшествие шопинга

Я тут недавно зашёл в Toys Я Us со своим младшеньким – пусть потратит доставшуюся ему добычу. (Маленький негодник по совету своего брокера продал акции «Анаконда Копер»). И, между прочим, слыхали ль вы что-либо подобное этому таинственному названию торгового концерна - Toys Я Us? Что бы это значило? Лично я никогда не понимал. Они что, считают самих себя игрушками? Неужели на визитках их исполнительных директоров стоит «Dick Я Me»? И почему буква R стоит в названии задом наперёд?

Подробнее...

Огромное внутри

Огромное внутри

Я тут недавно прогуливался, и меня внезапно поразило странное явление. Был великолепный денёк – насколько он может оказаться замечательным, и возможно, это был последний день из тех, что мы видим в течение долгих зимних месяцев – но в каждой проезжающей мимо машине стекла была подняты.

Все эти водители отрегулировали температурный контроль так, чтобы создать внутри своих запечатанных автомобилей такой климат, который соответствовал бы уже существующему в мире – снаружи.

Подробнее...

Значит, судимся

Значит, судимся

У меня есть в Британии друг, академик, и недавно к нему обратились юристы, работающие на американскую компанию, с просьбой стать свидетелем-экспертом в деле, которое они вели. Они заявили, что хотят отправить в Лондон для встречи с ним ведущего поверенного и двух его помощников.

– Разве не проще и дешевле мне самому прилететь в Нью-Йорк? – предложил мой друг.

– Да, – ответили ему без колебаний, – Но так мы сможем выставить клиенту счёт в оплату стоимости трёх поездок.

Вот вы и увидели американский юридический мозг за работой.

Подробнее...

11 шагов администрации Обамы в пользу дальнейшего роста нелегальной иммиграции

11 шагов администрации Обамы в пользу дальнейшего роста нелегальной иммиграции

Почему кажется, что Барак Обама делает все, что только возможно, чтобы саботировать безопасность наших границ и содействовать увеличению нелегальной иммиграции? По ответственности на первом месте для президента Соединённых Штатов стоит защита нашего народа, но, тем не менее, Обама упорно отказывается охранять наши границы. На самом деле, он делает немало, чтобы упростить ситуацию для миллионов наркокурьеров, членов банд и благосостояния паразитов, попадающих в нашу страну нелегально. Это полное безумие. Сегодня правительство США делает чрезвычайно трудным въезд для законопослушных людей, желающих попасть в эту страну легально, через «парадную дверь», тем временем оставляя «заднюю дверь» открытой настежь.

Подробнее...

Если бы я был президентом

Если бы я был президентом

 Интервьюировал Луис Джеймс, редактор, Международный Спекулянт*

Луис: Привет, Дуг**: О чём думаешь на этой неделе?

Дуг: Ну, мне пришло в голову, что всякий раз, когда мы критиковали контрпродуктивные, глупые или просто очевидно ложные представления других людей, а иногда предлагали более действенные альтернативы, я никогда не наполнял содержанием картину того, что бы я сделал, если бы сам мог принимать решения.

Луис: «Если бы я был президентом»..., Но ты же анархист!

Дуг: Да, но это не означает, что у меня нет никаких идей о том, что нужно было бы сделать, если бы для этого нашёлся кто-то достаточно сильный и храбрый.

Луис: И очень хороший пуленепробиваемый жилет.

Подробнее...

Новая пропаганда – либеральная, новое рабство – цифровое

Новая пропагандаЧто такое современная пропаганда? Для многих – это ложь тоталитарного государства. В 1970-х я встретил Лени Рифеншталь и расспросил об её эпических фильмах, прославлявших нацистов. Используя новаторскую технику съёмки и технологию освещения, она разработала документальную форму, которая зачаровывала немцев; её «Триумф Воли» наложил на них заклятие Гитлера.

Она сказала мне, что «посылы» её фильмов зависели не «от приказов сверху», а от «покорного вакуума» германского народа. Включал ли он образованную либеральную буржуазию? «Всех» – ответила она.

Сегодня мы предпочитаем верить, что покорного вакуума не существует. «Выбор» повсеместен. Телефон это «платформа» для запуска каждого зачатка мысли. Если вам необходимо – есть вселенский Гугл. Ласкаемые как молитвенные чётки, эти драгоценные устройства рождены гниющими с головы, они постоянно отслеживаются и контролируются.

Подробнее...

Лёгкое неудобство

Лёгкое неудобство

Сегодня предмет нашего разговора – удобства в Америке и то, как наиболее удобные, по общему мнению, вещи становятся в действительности всё более неудобными.

Я как раз недавно об этом думал (знаете, я всегда думаю – это просто поразительно), когда привёз младших детей на ланч в Бургер Кинг, а там была очередь из дюжины машин к «окну быстрого обслуживания». Вообще-то это окно, несмотря на многообещающее название, не то, где вы проезжаете насквозь, но к нему надо подъехать и забрать оттуда свою порцию, которую заказали по микрофону при подъезде. Идея состояла в том, чтобы обеспечить быструю подачу заказов в дорогу для тех, кто торопится.

Подробнее...

Заговор глупости

Заговор глупостиТайная база беспилотников ЦРУ, мир непредсказуемых результатов и почему у Вашингтона отсутствует «кривая обучаемости».

Вы, конечно, можете сидеть, разинув от удивления рот, и думать о том, насколько бессмысленно повторяется американская внешняя и военная политика наших дней. Или можете воспользоваться всевозможными фантастическими аналитическими словесами для её объяснения. Или можете удовольствоваться несколькими простыми словами, известными всем американцам. Вроде – тупые. Глупые. Придурки. Тупоголовые. Или можете говорить о второй администрации подряд, которая хотела бы не оставить в отстающих ни одного ребёнка, но сама неспособна к обучению или к здравой оценке ситуации в мире.

Подробнее...

Эволюция иррегулярной войны

Эволюция иррегулярной войны

Эксперты и пресса слишком часто воспринимают терроризм и партизанскую тактику как нечто новое, как отход от старомодных способов ведения войны. Ничто не может быть столь далеко от истины. На большей части долгого и кровавого пути человечества военные действия велись сначала бандами плохо организованных, недисциплинированных, легковооружённых добровольцев, уклонявшихся от открытых сражений, предпочитая скрытые рейды и засады: это стратегия как воинов племён, так и современных повстанцев и партизан. На самом деле традиционные военные действия – весьма недавнее изобретение.

Подробнее...

Моё открытое письмо всем подросткам Америки

Моё открытое письмо всем подросткам Америки

Это моё открытое письмо каждому подростку в Америке. Привет и добро пожаловать в эту глобальную империю, в которой ты живешь, не подозревая об этом. Это – правительство, как учили тебя в школе учителя; считается, что правительство более важно, чем твои родители. Мы говорим о том самом правительстве, которое научило тебя бояться его власти и мощи; о правительственной системе, которая пытается контролировать твою жизнь с тех пор, как ты себя помнишь. Да, оно самое!

Подробнее...

Самые бедствующие города Америки 2013

Детройт, Мичиган

#1 Детройт, Мичиган

Число насильственных преступлений в Детройте с пригородами в 2011 г. снизилось на 5%, но по-прежнему остаётся самым в стране, составляя по данным ФБР 1 052 насильственных преступлений на 100 000 человек. Цены на дома за последние 3 года упали на 35%, – это самое большое падение в США.

Подробнее...

Пересматривая историю: предвидел ли Джек Руби современную Америку?

Пересматривая историю: предвидел ли Джек Руби современную Америку?

Джек Руби[1], человек, застреливший обвиняемого в убийстве президента США Джона Ф. Кеннеди Ли Харви Освальда, 7 июня 1964 года заявил в своей беседе с комиссией Уоррена[2] (следственной группы, назначенной федеральным правительством по делу покушения на Кеннеди):

«Всё, относящееся к тому, что произошло, никогда не выйдет на поверхность. Мир никогда не узнает настоящих фактов произошедшего и мои мотивы. Люди, обладавшие столь скрытными мотивами, и имеющие так много причин добиваться того, чтобы оказался в этом положении, никогда не дадут подлинным фактам быть честно представленным миру. Джентльмены, я хочу рассказать вам правду, но я не могу говорить её здесь. Если вы хотите вытрясти её из меня, Вам придётся отвезти меня в Вашингтон. Я говорю Вам, что к власти в стране собирается прийти совершенно новая форма правления, и я знаю, что не доживу до следующей встречи с Вами».

Подробнее...

Пустошь

Я тут недавно смотрел фильм под названием «Прекрасная одержимость». Снятый в 1954 году, с Роком Хадсоном и Джейн Уайман в главных ролях, он один из тех поразительно заурядных фильмов, что в изобилии выпускались на экран в начале 50-х. Тогда люди смотрели всё подряд (не то, что теперь, когда приходится включать массу ярких взрывов и, по меньшей мере, одну сцену, где герой спускается по верёвке в шахту лифта).

Ладно, если я всё правильно понял, то в «Прекрасной одержимости» красивый молодой водитель гоночного автомобиля по легкомыслию устраивает аварию, в которой мисс Уайман теряет зрение; он настолько охвачен чувством вины, что бросает всё и отправляется изучать медицину в «Университете Оксфорд в Лондоне» - или где-то ещё – а затем возвращается в Идеальвиль под вымышленным именем и посвящает свою жизнь тому, чтобы вернуть Джейн зрение. Ну и, конечно же, она не узнаёт его, поскольку ничего не видит, а к тому же, вероятно, и туго соображает, раз она не узнаёт голосов людей, её покалечивших.

Подробнее...

Подсадная утка империи

Подсадная утка империи

Достаточно бегло заглянуть в The New York Times, чтобы бросило в жар в этот – во всех других отношениях – прохладный вторник. Вспоминается история, когда доктор сказал Ноаму Хомски, что у него раскрошились зубы, а Хомски объяснил это тем, что это у него, наверное, от каждодневного чтения по утрам The New York Times. Такое чтение – явно не рецепт для понижения кровяного давления. Если, конечно, вы не являетесь бездумным сторонником принятой Америкой риторики – беспрестанной декламации «Бремени белых», устаревшего, расистски снисходительного произведения Редьярда Киплинга столетней давности, – а также мрачной идеологической приверженности нашей Войны с Террором. За последние годы облик этих героев изменился.

Подробнее...

F-35: Летающий Белый слон

Летающий белый слон

Это был плохой месяц для американской авиации. «Боинг 787 Dreamliner», наш главный авиалайнер, всё ещё на земле из-за вопросов безопасности. Теперь Wired сообщает, что эксплутационные требования к F-35 Lightning II, созданному, чтобы служить Америке истребителем-бомбардировщиком будущего, будут снижены. Пентагон признал, что самолёт получится более «тяжёлым, медленным и неповоротливым», чем он надеялся. Lightning II будет более уязвимым и менее искусным в бою.

Подробнее...

Белый дом решил сократить ядерный арсенал на треть

Демонтаж заряда

Президент Обама готов подписать новую внутреннюю директиву по стратегии защиты от ядерного нападения, которая приведёт к сокращению американского ядерного арсенала на треть, что приведёт к многомиллиардной экономии в Пентагоне и Министерстве энергетики.

Рекомендуемые сокращения были включены в проект секретной директивы, подготовленной ведушими чиновникам Министерства обороны и Национальной службы безопасности Белого дома, согласно опубликованным в пятницу данным Центра Общественного Единства* (CPI).

Хотя президент пока ещё не утвердил официальную директиву, рекомендующую, кроме прочего на треть сократить ядерный арсенал, источники CPI утверждают, что Обама не высказал никаких возражений против проекта директивы.

Подробнее...

Когда бессильна мягкая сила

Когда бессильна мягкая сила

Самый старый Чайнатаун в мире – не в Нью-Йорке, не в Сан Франциско, и даже не в Йокогаме. Он находится в Маниле, что часто обнаруживается, когда Пекин говорит о давних связях с островами, лежащими в 600 милях к юго-востоку. Хвалится Китай и своими тремя Институтами Конфуция на Филиппинах, где филиппинцы учат китайский и постигают многие грани китайской культуры. С 2011 года Chinoy TV распространяет идеи Конфуцианских Институтов среди тех филиппинцев, которые не могут физически посещать культурные события.

Подробнее...

Жизнь в мире отсутствующего правительства

Жизнь в мире отсутствующего правительства

За последние четыре года природа мировой политики изменилась гораздо быстрее, чем кто-либо ожидал. С момента падения Берлинской стены до самого финансового кризиса 2008-го года Соединённые Штаты наслаждались беспрецедентным периодом гегемонии. Десять лет назад оборонный бюджет США сам по себе был больше, чем совокупный оборонный бюджет всех остальных стран в мире вместе взятых, и США не стеснялись начинать «войну по выбору» в Ираке.

И хотя США остаются доминирующей военной державой, их ослабленное финансовое положение на сегодня означает, что они всё меньше желают этим воспользоваться. Нежелание администрации Обамы взять на себя ведущую роль в кризисах в Ливии, Сирии, а теперь и в Мали – свидетельство дрейфа к гораздо более пассивной роли. Но, учитывая продолжающийся европейский кризис, не ясно, собираются ли в этом случае Европейские державы заполнить эту пустоту в ближайшее время.

Подробнее...

Может ли иммиграционная реформа Обамы остановить утечку мозгов из Кремниевой Долины?

Нью-Йорк, остров Эллис

Франческо Саец прибыл в Кремниевую Долину в январе прошлого года. Он только что окончил колледж и, как и многие разработчики прикладного программного обеспечения, будучи чилийцем по национальности, был переполнен амбициями – причём был наивным и готовым добиваться своей цели стать предпринимателем.

Для Саеца поездка означала всё. Он занимался сторонними проектами и веб-разработками, в течение четырёх лет работая инженером-разработчиком в Сантьяго, Чили, но Nixter – приложение, которое предоставляет данные по горячим точкам ночных развлечений – было первым, получившим реальные шансы на успех. Он и три его партнёра уже набрали $100,000 в качестве первоначального финансирования, а в 2011 году получили премию от CORFO, чилийской правительственной программы-инкубатора.

Подробнее...

Утопая в бюрократизме

Утопая в бюрократизме

Я даже не собираюсь начинать рассказывать вам о разочаровании при попытке получить для супруги-иностранки или другого любимого человека законное жительство в Соединённых Штатах – не хватит места, да и слишком всё это утомительно. И я просто не могу говорить об этом без горьких рыданий.

Подробнее...

Всё крутится вокруг золота

Всё крутится вокруг золота

Вспоминая бессмертные строки из Мальтийского Сокола* Дейшила Хэммета, снятого Джоном Хастоном: «Поговорим о черном дрозде» – давайте поговорим о таинственной птице, сделанной из золота. О, да – ведь это фильм нуар** достойный Дейшила Хэммета, с участием Пентагона, Пекина, теневых войн, поворота и массы золота.

Начнём с официальной позиции Пекина: «У нас недостаточно золота». Это ведёт к нынешней китайской маниакальной покупательской активности – которую практически любой, живущий в Гонконге, может наблюдать живьем, в реальном времени. Китай уже стал ведущим производителем золота и ведущим импортёром мира.

Подробнее...

Захватывающие удовольствия

Захватывающие удовольствия

Я только что получил верное (полагаю!) доказательство того, что Америка – главный покупательский рай. Оно возникло в виде прибывшего с утренней почтой непрошенного видео-каталога. Среди обычных разнообразных предложений – «Скрипач на Крыше», Тай Ши для здоровья и фитнесса, все фильмы Джона Уэйна – было и самодельное видео под названием «Танцуй макарену нагишом», в котором обещали обучить обнажённого зрителя «горячим движениям этого латиноамериканского танца, очаровавшего всю нацию».

Подробнее...

Пентагон как Глобальная Стрелковая Ассоциация

Глобальная Стрелковая Ассоциация

Принимая во внимание то, что происходит за последние недели, кто не знает теперь, что такое AR-15? Кто не видел ошеломляющей статистики, описывающей, насколько штурмовые винтовки наводнили эту страну, или таблиц, где собраны данные по массовым убийствам, в стиле Нью-Тауна, или не заметил, что по всей стране автозаправок едва ли больше, чем торговцев с федеральной лицензией на продажу огнестрельного оружия, либо не слышал возобновившихся дебатов по поводу Второй Поправки?

Подробнее...

Ядерная финансовая западня

Ядерная финансовая западняВ наши дни дискуссии по сверхмощному ядерному вооружению вряд ли вызовут то воодушевление, которое когда-то вдохновляло на создание таких слоганов, как «ядерными руками не обнимешь детей». Движение «нет ядерному оружию» миновало путь Холодной войны и музыкальных клипов на MTV, не так ли?

Предполагалось, что Договор о сокращении стратегических вооружений 2002 года и Новый START (Strategic Arms Reduction Treaty) 2010 года запустят обратный отсчёт на двустороннее сокращение боеголовок, и – нет никаких планов производства дополнительного ядерного оружия. Но, как и всё, излучаемое из Вашингтона, ядерная разрядка не является тем, чем кажется на первый взгляд.

Несмотря на планы сокращения дефицита бюджета на 1,2 триллиона долларов в ближайшие 10 лет и продолжающиеся переговоры так называемой супер-комиссии о сокращениях ещё на 1,5 триллиона долларов, члены Конгресса продавливают строительство в Лос-Аламосской национальной лаборатории в Нью-Мексико экспериментального комплекса для хранения и вспомогательного производства плутония. Критики говорят, что комплекс не является так уж необходимым, плохо спроектирован и опасен – линии разломов пронизывают всю территорию объекта – а его стоимость возросла с 375 миллионов долларов в 2001 году до сегодняшних 5,5 миллиардов.

Подробнее...

Так много людей погибло

Так много людей погибло

Для своих 78-ми Фам выглядел великолепно. (По крайней мере, примерно на столько лет, сколько ему и было.) Волосы тонкие, седые, с залысинами на висках, но глаза – живые, и телосложение крепкое – всё это было тем более удивительно, если учесть то, что он пережил. Я слушал его внимательно, так как много раз до этого слышал много подобных историй, но эта – за пределами моего понимания. Вероятно, и вашего тоже.

Фам То рассказал, что самолеты начали бомбардировку в 1965 году, а периодические артиллерийские обстрелы начались примерно в то же время. Никто никогда не узнает, насколько много гражданских лиц погибло за последующие годы. «Несчётное число, – рассказывал он мне весенним днём несколько лет назад в горной деревушке центрального сельского Вьетнама . – Так много людей погибло».

Подробнее...

Правило номер один: следуйте всем правилам

Я тут на днях вечером сделал глупость. Вошёл в один из наших местных баров и сел сам. Без разрешения. Ну, так в Америке вообще не делают; но мне в голову только что пришла важная мысль, и я хотел записать её прежде, чем она потеряется (а именно: «В тюбике всегда остаётся ещё немного зубной пасты. Подумайте об этом»). Как бы то ни было, заведение-то было практически пустым – вот я и занял столик у самой двери.

Через пару минут дежурная – «менеджер по рассаживанию клиентов» – подошла и невыразительным тоном сказала:

– Я вижу, вы сами сели...

 

Подробнее...

Крупные города по всей Америке вырождаются в кишащие бандами зоны военных действий

Крупные города по всей Америке вырождаются в кишащие бандами зоны военных действий

Крупные американские города, на которые мир привык смотреть с завистью, превращаются сейчас в кишащие бандами гадюшники с зашкаливающим уровнем преступности. Такие города как Чикаго, Детройт, Кэмден, Восточный Сент-Луис, Нью-Орлеан и Окленд когда-то кипели экономической активностью, однако, когда промышленность улетучилась, бедность этих общин стремительно разрослась, так же, как и преступность. Между тем, финансовые проблемы стали причиной того, что все эти города значительно сократили свои силы полиции. К сожалению, эта же картина повторяется в сотнях общин по всей стране.

Подробнее...

Нас - 98%

Нас - 98%

Единственный способ финансирования огромного государства европейского типа – содержать его за счёт огромных налогов со всех и каждого, и главным образом – со среднего класса. Причём немедленно, но мы избегаем честных обсуждений этого факта.

Основной вопрос нашего времени – дебаты о размере и возможностях правительства. Две неприятные, но неопровержимые математические истины ограничивают реальные политические возможности. Недавние громкие, но пустые слова о фискальном обрыве в итоге окончились бессмыслицей,* поскольку на самом деле выход состоял в простом отрицании обеих истин.

Подробнее...

По словам Обамы, у Вашингтона «нет проблем с расходами». Да неужели?

По словам Обамы, у Вашингтона «нет проблем с расходами»

В своём интервью для Wall Street Journal, Стив Мур, говоря с Джоном Бейнером, не стал скрывать предысторию:

«Что больше всего ошеломило спикера Палаты представителей Джона Бейнера во время его длительных переговоров с Бараком Обамой за закрытыми дверями по поводу бюджета, было вот это откровение: «В какой-то момент несколько недель назад, – сказал г-н Боннер, – Президент заявил мне: «Мистер Боннер, у нас нет проблемы с расходами».

 

Подробнее...

Сторонники Обамы в шоке, просто в шоке, если не сказать больше....

Сторонники Обамы в шоке

Моя мать всегда говорила: «Жизнь – лучший учитель». Конечно, так и есть – и иногда она бьёт вас прямо по голове. Похоже, так и произошло со сторонниками Барака Обамы, наблюдающими сейчас, как их зарплаты сокращаются в результате повышения налогов. И они не слишком счастливы. На самом деле, они потрясены.

Должен заметить, просто в шоке.

Приводя примеры такого либерального гнева и страха, Джозеф Кёрл пишет:

«Как так случилось, что накопления на моём счету соцстрахования просто испарились? – пишет автор сообщения на либеральном сайте DemocraticUnderground.com. – «Моя зарплата просто сократилась на такую сумму, что я просто чувствую себя неуютно. Гарантирую, что от такого сокращения я пострадаю больше, чем пострадают от повышения налогов те, кто получают зарплаты большее 400 тыс. долларов. Что происходит?"

Подробнее...

Теперь, когда мы спасены

Теперь, когда мы спасены

Мы спасены – как говорят нам наши политики – от падения с фискального обрыва. Однако везде упоминают, что президент Обама уладил лишь частично то, о приверженности чему он заявлял – подъём налогов для тех, чей ежегодный доход превышает четверть миллиона. Блестяще!

По сообщениям СМИ, единственным реально видимым сокращением расходов будут те, что затронут излишества для среднего человека, вроде выгод по социальному страхованию или здравоохранению для пожилых или инвалидов. Воодушевляет, ребята!

Подробнее...

Открытые пространства

Открытые пространства

Есть тут пара моментов, которые, идя по жизни, стоит помнить: Дэниэл Бун был идиотом, и совсем не стоит пытаться поехать на денёк из Гановера, Нью-Гэмпшир, в Мэн. Позвольте пояснить.

Намедни развлекался я тут с глобусом (при всей кошмарности американского телевидения одно достоинство у него есть – можно заняться кучей других вещей) и был несколько изумлён, осознав, что, сидя в своём Гановере, я нахожусь намного ближе к прежнему дому в Йоркшире, чем ко многим другим частям США. В самом деле, от места, где я нахожусь, до Этти – самой восточной точки Аляски на Алеутских островах – почти 4000 миль. Иначе говоря, вы находитесь ближе к Йоханнесбургу, чем я к самым дальним точкам моей собственной страны.

Подробнее...

Более тридцати высших официальных лиц США виновны в военных преступлениях

Более тридцати высших официальных лиц США виновны в военных преступлениях

Более 30-ти высших руководителей США, включая президентов Дж.У.Буш и Обаму, являются виновниками военных преступлений и преступлений против мира и человечности «юридически равным совершённым бывшим нацистским режимом Германии», обвиняет выдающийся американский специалист по международному праву Фрэнсис Бойл.

Подробнее...

Счёт за грабёж на 170 миллиардов долларов

Счёт за грабёж

«Вы мониторите строительство?» – спрашивает меня мужчина средних лет на велосипеде, сопровождаемый собакой.

«Ах, Si,» – отвечаю я на своём едва понятном итальянском.

«Bene», – отвечает он. – Хорошо.

Перед нами надрывно воют двигателями работающие экскаваторы типа «обратная лопата», и пустые самосвалы грохочут по грунтовке. Крики людей перекрывает далеко разносящееся жужжание дрелей и металлический звон пил. Девятнадцать огромных кранов раскиданы по всему ландшафту с предгорьями итальянских Южных Альп на заднем плане. Более 100 единиц землеройной техники, 250 рабочих и сеть строительных лесов расположились по периметру площадки, на которой скоро вырастут 34 новых здания.

Подробнее...

Переосмысление роли Польши для второго срока

Переосмысление роли Польши для второго срока

В то время, когда трансатлантические отношения определяются одновременно экономической нестабильностью и проблемами безопасности, динамично растущие экономика и политический вес Польши делают её всё более и более важным европейским союзником Соединённых Штатов. Таким образом, приобретает значение то, что за последние четыре года Америка в Польше потеряла общественную поддержку, несмотря на тесное межгосударственное сотрудничество, в особенности в связи с видной ролью польских вооружённых сил в Ираке и Афганистане, и несмотря на долгую историю сближения Польши с США с самого основания Америки вплоть до окончания Холодной войны.

Подробнее...

Фискальный обрыв: Время назвать его блефом

Фискальный обрыв

«Финансовый обрыв» обладает всеми признаками операции под чужим флагом, шумной и яростной, направленной на вымогательство уступок у противников. Нейл Ирвин из Washington Post назвал это «само-наведённым кризисом режима жёсткой экономии». Дэвид Вейднер в Wall Street Journal называет это просто театром, разыгранным с целью давления на политиков в области бюджетного финансирования:

«Обрыв» на самом деле – всего лишь сфабрикованное обсуждение годового бюджета... Самым вероятным исходом станет комбинация увеличения налогов, урезания расходов и грохота от пинков по пустой банке на дороге.

Подробнее...

Археология упадка

Археология упадка

«Долговой апокалипсис» принимает угрожающие размеры. В зависимости от того, кто добьется успеха в Вашингтоне, говорят нам, мы либо окажемся в свободном падении с финансового обрыва, либо будем страшно катиться вниз до самого дна ямы. Как ни мрачно выглядя оба сценария, но есть кое-что искусственное в мизансцене, вроде не совсем забавного игрового поля. В конце концов, нет же финансового обрыва, или, по крайней мере – не было, пока две партии его не выстроили.

Но сама-то яма существует. Она известна, как «строгая экономия». Однако она не просто возникла вовремя, к прошедшим выборам или последовавшему конгрессу старого состава. Она была вырыта более поколения тому назад, и с тех пор становилась все шире и глубже. Миллионы людей долгое время в ней выживали. «Долговой апокалипсис» – просто самая новая постановка в трагической, 40-летней истории лишения права собственности американских трудящихся.

Подумайте обо всём этом, как об археологии упадка, или как о сказке о двух мирах.

Подробнее...

Пресмыкаясь перед военщиной

Пресмыкаясь перед военщиной

Немногое может охарактеризовать американский мир после 9/11 лучше, чем поклонение, которым мы окружили генералов. Они стали наши героями, спортивными звёздами и знаменитостями – три в одном. Мы восхваляем их, не в силах остановиться.

Даже после того, как генерал Дэвид Петреус впал в немилость, его всё ещё славят на CNN, как лучшего американского генерала со времён Дуайта Эйзенхауэра (и не будем забывать, что старина Айк командовал самым амбициозным вторжением в истории и удерживал в узде норовистую коалицию во время тотальной войны против нацистской Германии). До того, как он оказался в опале, командующего в афганской войне генерала Стенли МакКристала точно так же расхваливали, как сильную личность, своего рода супермена-святого.

Подробнее...

Смерть на пороге

Кадр из фильма "Рестреппо". Над долиной

Американская война против подлинной войны

Одна из самых поразительных сторон периода войны во Вьетнаме и антивоенного движения в ту эпоху – это манера, в которой подавались фотографии страданий вьетнамского гражданского населения здесь, в Соединённых Штатах. Среди знаковых образов той войны была, например, сделанная Ником Утом фотография молодой девочки, сожжённой напалмом после воздушного удара, бегущей по дороге и кричащей. И среди образов войны она была отнюдь не единственной. Была, конечно, ужасающая бойня, устроенная военными и снятая фотографом Роном Хаберлом, ставшая событием, известным как резня в Май-Лай (Сонгми). После долгого и извилистого путешествия эти фотографии появились, наконец, в виде 10-страничного разворота фотографий-из-ада на страницах журнала «Лайф» (хотя на обложке осталась африканская антилопа). Соседствующий с грудами тел убитых женщин, детей и стариков текст «очевидца» почти заставляет вздрагивать: «На теле одного старика вырезано «C» на груди», «Джи-ай»* схватил девушку и с помощью других стал её раздевать. «ВК** бум-бум», – сказал другой, рассказывая 13-летней, что она вьетконговская шлюха» и так далее.

Подробнее...

Пороки дизайна

У меня есть сын-подросток. По самым консервативным оценкам у него 6100 пар кроссовок, каждая из которых – результат столь значительных усилий целых дизайнерских групп, что все вместе они превысили архитектурные силы, потребовавшиеся при строительстве, например, Милтон Кейнс.

Эти кроссовки изумительны. Я только что прочитал обзор в одном из номеров спортивного журнала о последних так называемых «спортивных практичных теннисных туфлях», и в этой статье было полным-полно пассажей, вроде следующего: «Двойной толщины промежуточный слой EVA с воздушными элементами мыска и задника обеспечивают устойчивость, а гелевый наполнитель под пяткой смягчает удар; сами туфли оставляют узкий отпечаток – характеристика, (удовлетворяющая самым взыскательным требованиям) обычно соответствующая биомеханической эффективности спортсмена-бегуна». Право, у Алана Шепарда при выходе в космос была куда меньшая научная поддержка.

Итак, возникает вопрос. Если у моего сына такие, по-видимому, бесконечные возможности выбора тщательно разработанных, биомеханически эффективных кроссовок, то почему моя клавиатура компьютера – полный отстой? Это серьёзный вопрос.

Подробнее...

В результате рецессии рождаемость в США упала до самого низкого уровня, начиная с 1920 года

В результате рецессии рождаемость в США упала до самого низкого уровня, начиная с 1920 года

Уровень рождаемости в США в прошлом году скатился до рекордно низкого уровня, что обусловлено снижением числа детей, рождённых женщинами-иммигрантками, за счёт чего происходил рост населения страны по крайней мере двадцать последних лет.

Подробнее...

Заклятые друзья

Заклятые друзьяМы завоевали нашу независимость от британцев в упорной революционной борьбе. На сегодняшний день никаких обид: англо-американский альянс силён, мы все любим «Аббатство Даунтон», а наши перепалки по большей части ограничиваются спорами о том которая версия Офиса смешнее и как правильно писать, и произносить слово «алюминий».

 

Подробнее...

Как анти-игорное помешательство стало предвестником паники 1837 года

Дядя Сэм загрипповал

Финансовый кризис 2008 года носил признаки предаварийной экономики, стимулирование и поощрение которой напоминало скорее ничем не ограниченное казино, чем разумный рынок.

Иногда сознательно, иногда невольно, но почти всегда близоруко банки, государственные учреждения и потребители объединяли усилия для создания среды, в которой беспрепятственные спекуляции, необеспеченные кредиты и пирамиды безрассудно набранных долгов представлялись постороннему взгляду безграничным процветанием, маскируя неизбежность эпической катастрофы.

Подробнее...

Хороший, плохой и по-настоящему, поистине зловещий

Климатические изменения: за и против

Термоядерная бомба энергетики в рождественской обёртке: Давайте посмотрим правде в лицо: изменение климата выглядят всё страшней с каждой неделей. В этом году по всей континентальной Америке рекордные пожары, рекордные температуры и бесконечное лето, жесточайшая засуха, не окончившаяся до сих пор, и свалившийся на нас чудовищный ураган Sandy. В целом, погодных явлений стоимостью в миллиарды долларов всё больше, причём 14 отмеченных из них произошли в 2012 году.

Подробнее...

Цена самообмана

Цена самообмана

Пять лет назад любой американец посчитал бы бюджетный дефицит в размере триллиона долларов национальной трагедией. Если верить CNBC – попугай-шоу, Не иметь триллионнодолларовый дефицит в настоящее время верный знак Апокалипсиса. Я говорю, конечно, об умно названном «фискальном обрыве», который запаниковавшим апологетам CNBC необходимо упоминать не менее 5 000 раз в день. Нам повторяют до тошноты, что сползание в обрыв вовлечёт США в рецессию. А вот то, чего нам не говорят: США находятся в рецессии 9 из последних 10 лет. Государство пребывает в рецессии и в этом году, и что бы финансовые террористы из CNBC не говорили, или идиоты на Капитолийском холме не решали, страна наверняка останется в рецессии и в 2013 году.

Подробнее...

Дела почтовые

Дела почтовые

Одно из удовольствий жизни в маленьком старомодном городке Новой Англии в том, что обычно у вас маленькая, старомодная почта. Наша была в особенности мила. Это приятное кирпичное здание в официальном стиле, заметное, но не вульгарное, и выглядит оно так, как и следует выглядеть почте. Даже пахнет там приятно – стойкой смесью клея и старого центрального отопления, включённого чуть более, чем нужно.

Персонал за прилавком всегда оживлённо рационален и всегда готов дать вам лишний кусочек скотча, если кажется, что ваш конверт может открыться. Более того, американская почта имеет дело только с почтовыми отправлениями – они не утруждают себя пенсиями, налогами на машину, пособиями семьям, теле-лицензиями, паспортами, лотерейными билетами и сотней других мелочей, которые превращают посещение британской почты в такое популярное, повседневное событие и обеспечивают выполнение и надёжное развлечение любителям поговорить, которые наслаждаются исключительно долгим поиском точной суммы – без сдачи - в своих кошельках и сумках. А тут никогда нет очередей, и вы входите и через пару минут выходите.

Подробнее...

Патриотичные миллионеры без масок

Патриотичные миллионеры без масок

Назло затаившим после выборов дыхание экспертам, выдававшим и залихватские, и глубоко продуманные умозаключения о политическом дрейфе страны, переизбрание Обамы, по своей сути, можно легко объяснить. По существу, он пообещал миллионам избирателей из среднего и рабочего класса, что если он будет переизбран, они получат льготы, оплаченные за счёт богачей. Чтобы разобраться в этой политической стратегии, не нужно читать передовицу журнала «Тайм».

Подробнее...

Евро жив, но единство мертво

Евро жив, но единство мертво

Греция спасена и евро надёжен. Но есть ещё и Евросоюз, который разваливается с новым витком кризиса на старом континенте.

Выбор, на который Международный Валютный Фонд подтолкнул Европейский Союз, по долгу Греции, окупился. Глава МВФ экономист Оливет Бланшар заверил в интервенции Фонда ради поддержки Греции только в том случае, если и Европа примет участие. Первоначально Европа хотела, чтобы только МВФ проводил интервенции, но МВФ ответил, что сделает шаг в этом направлении, только в том случае, если Европа примет решение спасать Грецию.

Подробнее...

Америка начинает государственное строительство (при условии, что ваш дом – Ближний Восток)

Тайный строительный бум в годы правления Обамы

Часть девиза моего родного города застряла у меня в памяти. «Мы должны строить», гласила она. Действительно, это американское выражение. Это подтверждение мышления в стиле «да, мы можем!» другой страны и другого времени. Ныне, Америка скорее «не может» сделать ничего со своей разваливающейся инфраструктурой, и кажется, больше в духе времени лозунг «мы не должны строить» – с одним явным исключением.

Подробнее...

Великое нефтяное заблуждение

Великое нефтяное заблуждение

Среди непререкаемых истин американской политики наиболее общепринятая заключается в важнейшем стратегическом и экономическом значении нефти, и в частности, ближневосточной нефти. Среди правых потребность в нефти рассматривается в качестве оправдания расширенной и напористой военной стратегии, так же как и снятие ограничений на бурение внутри страны. У левых внешняя политика США рассматривается через призму «войны за нефть», а призрак Нефтяного Пика грозит превратить всю систему в руины.

Прозаическая действительность состоит в том, что нефть – товар, такой же, как и любой другой. Как и все крупные рынки сырьевых товаров, нефтяные рынки имеют некоторые особенности, которые влияют на спрос, предложение и цены. Тем не менее, нефть не является чем-то уж таким особенным или более насущным, чем уголь, газ или металлы – не говоря уже о продовольствии.

Подробнее...

Фотогалерея путешествия

О путешествии на мотоцикле, я мечтал в течении многих летО путешествии на мотоцикле, я мечтал в течении многих лет и меня охватило глубокое чувство блаженства, потому, что я превратил мечту в реальность.

Видите ли, я думаю, мы все виноваты в том, что уделяем слишком много времени работе, пойманные в ловушку давления повседневной жизни, и что мы на самом деле забываем, когда начинается жизнь. Я считаю сумасшествием, что мы живём на такой красивой планете, но большинство из нас видят только её фрагменты, выходя на пенсию, – и это только если суставы и пенсионный план дают нам зелёный свет. Я отчётливо понимал, что наступило время запланировать поездку мечты, кульминация для ещё одного приключения.

Подробнее...

Культура лекарств

Культура лекарств

Знаете, по чему я скучаю теперь, когда живу в Америке? Я скучаю о том, как приходил домой из паба около полуночи в смутном состоянии ума и смотрел Открытый Университет по ТВ. Честно.

Если бы я собрался прийти около полуночи теперь, я бы увидел на экране ТВ набор сексапильных актрис, развлекающихся в обнажённом виде, да ещё Канал Погоды, в своём роде занимательный, в этом я могу поклясться, но он не идёт ни в какое сравнение с гипнотическим очарованием Открытых Университетов после шести пинт пива. Тут я совершенно серьёзен.

Подробнее...

Мандат преисподней

Мандат преисподней

Осенью 1948 года Гарри Трумэн ездил на поезде по всей стране, постоянно понося «ничего не делающий Конгресс», и таким образом вырвал победу из пасти поражения на тех президентских выборах. В этом году ни тот, ни другой кандидат в президенты не сосредотачивался на проклятиях в адрес ничего не делающего Конгресса, либо, если говорить про Обаму, в адрес «обструкции со стороны республиканцев», требуя, чтобы избиратели отдали им законодательный орган – что означало бы фактический мандат на реформы.

Подробнее...

Глобализация протеста

Пртестуем!Нью-Йорк. Протестное движение, которое началось в январе в Тунисе, впоследствии распространилось на Египет, а потом на Испанию, стало сейчас глобальным, причем демонстрации протеста охватили Уолл-Стрит и города по всей Америке. Глобализация и современные технологии в наше время позволяют социальным движениям преодолевать границы так же стремительно, как и идеям. А социальные протесты нашли благодатную почву повсюду: чувство, что «система» обанкротилась, и убеждение, что даже в условиях демократии избирательный процесс дело не поправит – по крайней мере, без сильного давления со стороны «улицы».

В мае я ездил на место тунисских протестов; в июле разговаривал с испанскими indignados («возмущённые», движение возникшее весной 2011 года в Мадриде и распространившееся на другие города Европы, прим. перев.); оттуда поехал на встречу с молодыми египетскими революционерами на площади Тахрир в Каире; а через несколько недель разговаривал с протестующими из движения «Оккупируй Уолл-Стрит» (OWS) в Нью-Йорке. Существует общая для всех движений тема, выраженная движением OWS в простой фразе: «Нас – 99%».

Подробнее...

Как взять машину напрокат

Как взять машину напрокат

Мы вернулись в Соединённые Штаты почти два с половиной года назад, если вы можете в это поверить (и даже если не можете), а потому вы будете считать, что я уже тут освоился – но нет. Путаница современной американской жизни всё ещё частенько оставляет меня в замешательстве. Понимаете, тут всё ужасно сложно устроено.

У меня была возможность самому прочувствовать это пару-тройку недель назад, когда я отправился взять напрокат машину в аэропорту Бостона и клерк, после того, как ввёл все номера, хоть каким-то образом имеющие ко мне отношение и скопировал несколько кредитных карточек, спросил меня:

– Вы хотите страховку от повреждений с полным возмещением ущерба при ответственности третьей стороны?

Подробнее...

Ищейки за работой

Ищейки за работой

Вот кое-что, о чём стоит помнить, если вы воспользовались примерочной кабинкой в американском универмаге или в другом торговом зале. Все это абсолютно законно – в самом деле, это обычная рутина – для магазина или универмага, они шпионят за вами, когда вы примеряете одежду.

Я-то это знаю потому, что только начал читать книгу Эллен Олдерман и Кэролин Кеннеди под названием «Право на частную жизнь», полную тревожных рассказов о способах, которыми бизнес и сотрудники могут – и с энтузиазмом этим занимаются – вторгаться в ту область, которая вполне естественно считается частной жизнью.

Шпионаж за примерочными появился в 1983 году, когда покупатель, примерявший одежду в универмаге Мичигана, обнаружил, что работник магазина влез на стремянку и наблюдал за ним через отдушину. (Это считается пошлым или нет?). Покупатель был достаточно возмущён, чтобы обвинить магазин во вторжении в частную жизнь. Он проиграл дело. Суд штата постановил, что продавцы имеют основания защищаться от краж, используя такие методы.

Подробнее...

Провальная формула всемирной войны

Провальная формула всемирной войны

Они смотрятся, как группа стареющих титанов. Одетые в элегантные повседневные наряды – белые рубашки к вечернему костюму, пуловеры и джинсы – и нелепые синие больничные бахилы, они шагали по «миру», останавливаясь, чтобы почесать подбородки и поразмышлять над тем или иным возможным кризисом. Среди них – генерал Мартин Демпси, председатель Объединённого Комитета начальников штабов, в рубашке на пуговицах и в джинсах, без какой-либо медали или ленточки в наличии, со скрещёнными руками и пристальным взглядом. Твёрдо установив одну ногу в России а другую в Казахстане, полководец при этом не покидает пределов уютной Вирджинии.

Подробнее...

Отчёт о неэффективности

Отчёт о неэффективности

На днях нечто удивительное привлекло мой взгляд в нашей местной газете. Им оказалась статья с сообщением о том, что контрольно-диспетчерский пункт нашего местного аэропорта будет приватизирован. Аэропорт теряет деньги и потому Федеральная Администрация Авиации пытается снизить расходы, передавая по контракту наземные службы кому-нибудь, кто их удешевит. Что особенно привлекло внимание, там это предложение в середине статьи, где говорилось: «Пресс-секретарь местного офиса ФАА в Нью-Йорке, Арлин Сарлас, не смогла назвать компанию, которая вступит во владение контрольно-диспетчерским пунктом».

Подробнее...

Финиш в Рио

Пролетаю на вертолёте над водопадами ИгуасуПролетаю на вертолёте над водопадами Игуасу на границе трёх прекрасных стран - Бразилии, Парагвая и Аргентины.

В Порту-Алегри шёл сильный дождь, и я проехал ещё немало миль, прежде чем достиг Куритиба. В ту ночь я даже не пытался сушить одежду, так как по прогнозу каждый день ожидался дождь. Так что следующим утром я выехал из города промокший и следовал до знака Флорианополис. Через 30 минут езды, внутренний голос подсказал мне, что я выбрал неправильную дорогу, я остановился и спросил у парней на автозаправочной станции направление. Они подсказали мне проехать шесть миль на юг, а затем повернуть налево, чтобы выехать на 101 шоссе, которое вывело бы меня вдоль побережья на север. Я отправился на шоссе и отъезжал от светофора, когда «бум!» – и цепь лопнула.

Подробнее...

План Пентагона «Воздушно-морской бой» разъяснён. Наконец-то

Корабль ВМФ США «Бэрри» производит выстрел

Корабль ВМФ США «Бэрри» производит выстрел из 5-дюймовый 54-миллиметровой пушки MK-45 во время учений. Фото: U.S. Navy

В 2009 году военно-морские и воздушные силы представили новую концепцию сражений под названием «Воздушно-Морской Бой».

Тремя годами позже даже инсайдеры в Пентагоне всё ещё совершенно сбиты им с толку.

Популярное мнение гласит, что Воздушно-Морской Бой или ВМБ представляет собой один из планов Пентагона противостоять Китаю, который всё лучше и лучше проявляет себя в сооружении препятствий для сил вторжения и подрыве способности агрессора вторгнуться на спорные территории (например, в Тайваньский пролив).

Подробнее...

Почему никто не ходит пешком

Почему никто не ходит пешком

Я вам расскажу, но вы должны пообещать, что этого больше никто не узнает. Вскоре после того, как мы сюда переехали, нас навестили ближайшие соседи, и – клянусь, это правда – они приехали на машине.

Я был изумлён (помню, что в шутку спросил, не пользуются ли они самолётом, чтобы попасть в супермаркет, – но это вызвало лишь недоуменные взгляды и мысленное вычёркивание моего имени из будущих списков приглашённых), но с тех пор я пришёл к мысли, что в их поездке на пару сотен шагов не было ничего необычного. В Америке в наши дни никто не ходит пешком.

Подробнее...

Тупой и ещё тупее

Тупой и ещё тупее

Несколько лет назад организация под названием Национальные Пожертвования на Гуманность проверила 8 000 школьников старших классов и выяснила, что большинство из них не знает... скажем так, – ничего.

Две трети не имели представления, когда происходила Гражданская Война или какой именно президент подписал Геттисбергское Послание***. Почти столько же не знали, кто такие Иосиф Сталин, Уинстон Черчилль или Шарль де Голль. Треть считала, что Франклин Рузвельт был президентом во времена Вьетнамской войны и что Колумб подошёл к берегам Америки после 1750 года. Сорок два процента – это моё любимое – не смогли назвать ни единой страны в Азии.

Подробнее...

Не превратилась ли Кремниевая Долина в Силиконовую?

Силиконовая мечта

Предисловие переводчика: В статьях, передачах, документальных фильмах, мы часто слышим это название: Силиконовая Долина реже - Кремниевая. На самом деле, первый вариант – не верный. Английское слово «Silicon» – а именно так (“Silicon Valley”), именуется знаменитый технологический центр Соединённых Штатов – на самом деле переводится как «кремень». Казалось бы, какая разница. Но дело в том, что в американском сленге, существует и другая долина с похожим написанием “Silicone Valley”, от слова “Silicone” – силикон (кремнийсодержащее полиорганическое вещество на основе кремния). Это знаменитая долина Сан Фернандо, известная также как «порнодолина», из-за большого количества киностудий соответствующего профиля, размещающихся там. Как правильно называть, и стоит ли спохватиться и внести исправления в свой лексикон, решайте сами.

Подробнее...

Скандалы с Петреусом и Алленом усиливают ощущение провала в Афганистане

Д.Петрус в Кабуле, Афганистан

Оба генерала возглавляли планирование вывода американских войск, который, как беспокоятся многие афганцы, ускорит наступление хаоса

Кабул, Афганистан – Вскоре после ночи выборов, когда президент США Барак Обама поведал американской общественности о том, что «десятилетняя война заканчивается», Милад Хашифи сидел и курил сигарету у дороги на Кабул.

За спиной у него был район, потихоньку переходящий под контроль талибов. Перед ним – старая фабрика, стены которой до сих пор покрыты пулевыми шрамами, полученными во время хаоса, наступившего после вывода советских войск из Афганистана.

Кашифи застрял посередине и размышляет о будущем – сегодняшним утром его маленький бизнес по продаже растений совсем не принёс денег. Он жалуется, что торговать стало опаснее, а богатые и могущественные стоят над законом.

Подробнее...

Некоторые – не равноправнее…

Мы можем рассчитывать, что деньги не на Каймановых островах просто потому, что они растут быстрее на тамошнем ярком солнце.

Эти выборы справедливо воспринимаются как имеющие глубокое влияние на будущее направление развития страны: американцам предстоит сделать выбор, который может иметь серьёзные последствия. И одна из сфер, где глубокие различия не были должным образом обсуждены – будущее сложившегося неравенства.

Митт Ромни вполне откровенен: о неравенстве можно говорить только вполголоса и за закрытыми дверьми. Но если вполне консервативный журнал «Экономист» публикует серию статей, показывающую, насколько выросло неравенство в Америке – присоединяясь к растущему хору утверждений (чему примером и моя книга «Цена Неравенства»), распевающему, что пределы американского неравенства, его природа и причины неблагоприятно влияют на нашу экономику – эту проблему даже республиканцы не смогут проигнорировать. Теперь это не просто моральная проблема, – это вопрос социальной справедливости.

Подробнее...

Является ли Ирак марионеткой Ирана?

Ирак - марионетка Ирана?

В последние недели американские СМИ обратили внимание на связи Ирака с Исламской Республикой Иран – а именно, на то, как Ирак способствует Ирану подрывать режим международных санкций и помогает иранцам поддерживать сирийский режим. Это поднимает неудобные вопросы по поводу того, является ли новый Ирак союзником США, как утверждает администрация Барака Обамы, или же государством-сателлитом Ирана, как опасаются многие из соседей Ирака.

Подробнее...

Смерть из-за идеологии

Смерть из-за идеологии

Митт Ромни не замечает умирающих. Но не только потому, что он не хочет их видеть: если бы он обратил на них внимание, он должен был бы признать ужасную реальность того, что произойдёт в случае, если он и Пол Райан пойдут по избранному ими пути в области здравоохранения.

На прошлой неделе, давая интервью «The Columbus Dispatch», Ромни заявил, что никто в Америке не умирает из-за того, что у него или у неё нет медицинской страховки: «У нас нет людей, которые заболевают, которые умирают в своих квартирах из-за того, что они не застрахованы». Это последовало за высказанным раньше замечанием Ромни – эхом печально известного заявления никого иного, как Джорджа Буша-младшего – в котором тот утверждал, что отделения скорой помощи предоставляют основные медицинские услуги тем, у кого нет медицинской страховки.

Подробнее...

Демократия и коррупция

Демократия и коррупция

Я хочу добавить одно уточнение к утверждению, которое я сделал в своём последнем сообщении в этом блоге. В нём я сказал, что предоставление таких услуг, как образование и здравоохранение, есть нечто, что «выполняет государство, а не контролирующие его институты».

Это большое преувеличение. Контролирующие институты на самом деле играют большую роль в улучшении предоставления услуг и контроля над коррупцией. Суды часто используются для того, чтобы заставить исполнительные ветви власти исполнять возложенные на них задачи, и, конечно, чтобы преследовать коррумпированных чиновников.

 

Подробнее...

Странное отсутствие государства в политологии

Фрэнсис Фукуяма

Невероятно, но факт: слишком мало учёных в современной американской политологии хотят изучать государство - то есть функционирование исполнительной власти и её бюрократии. С самого начала Третьей Волны демократизации, уже более поколения назад, основные направления сравнительной политологии были посвящены демократии, переходу к демократии, правам человека, этническим конфликтам, насилию, правосудию в переходный период и тому подобному.

Подробнее...

Снова в школу

Снова в школу

Это была величайшая из когда-либо существовавших в мире система образования. Её выстраивали и в поросших эвкалиптами холмах Беркли, и чуть ниже – в долине Фресно, под яркими огнями Лос-Анжелеса и в тени гор Сан-Бернардино. Сотни зданий колледжей, больших и малых, разных сроков обучения (на два и четыре года) раскинулись от изумрудных калифорнийских лесов на севере до обжигающей «Внутренней империи» (прозвище штата Иллинойс – прим. пер.) на юге.

Подробнее...

Афганские минералы: стоит ли выделки эта овчинка?

Вашингтон. Надежды Афганистана превратить свои запасы минеральных ресурсов стоимостью в 1 трлн. долларов в двигатель экономики могут рассеяться из-за препятствий при строительстве железнодорожной системы, необходимой для транспортировки полезных ископаемых из страны, говорится в проекте доклада американских военных.

Подробнее...

Исламская революция… в Саудовской Аравии?

Король Саудовской Аравии

В последние годы своего существования Советский Союз нуждался в сильном лидере. Вместо этого стране пришлось иметь дело с чередой слабых лидеров, умиравших на посту один за другим.

Леонид Брежнев возглавлял страну в течение 18 лет, до самой своей смерти в 1982 году. Юрий Андропов вступил во владение после ухода Брежнева, но через несколько месяцев заболел острой почечной недостаточностью. Он продолжал управлять государством из больницы ещё год, до своей смерти - всего лишь через 15 месяцев после вступления на пост.

Подробнее...

Из Чили в Бразилию

Дороги через Северное Чили пересекают чередующиеся пустынные холмы

Дороги через Северное Чили пересекают чередующиеся пустынные холмы, дорожное покрытие превосходно, а расстояния просто фантастические.

Мои приключения в путешествии по Америкам продолжались в северной части Чили, где я направился на юг через самую удивительную пустыню, которую когда-либо видел. Я заехал в Арика, поменял перуанские деньги на чилийские и отправился в Икике. Я заправил мотоцикл, но некоторые сумасшедшие почему-то не заливают запасную канистру бензином, а почему, я никогда не узнаю. Я проехал по всей Атакаме, не обращая внимания на отсутствие заправочных станций, которые позже, может быть, нашлись бы в 200 милях друг от друга, и это плохо, так как мой бак был рассчитан только на 150 миль, и то на подсосе.

Подробнее...

Из Колумбии в Перу

После нескольких дней, часов и километров продвижения к Перу

После нескольких дней, часов и километров продвижения к Перу, я мог только прыгать от радости, глядя на красивую панораму, которая приветствовала меня в моих южноамериканских приключениях

Я провёл в Картахене несколько дней – мотоцикл нуждался в замене масла, и у меня появилось время, чтобы осмотреть город, хотя я всегда помнил о потенциальных опасностях, которые подстерегали меня в Колумбии. Я не заметил каких-либо проблем, мне встречались просто счастливые, доброжелательные, любознательные люди.

Подробнее...

Богачи и их ядерные реакторы

Многие страны стремятся отказаться от атомной энергии, но некоторые из самых известных мировых предпринимателей используют своё влияние для поддержки той или иной версии данной технологии. Ниже представлены ядерные амбиции трех богачей, чьё общее состояние составляет 83,6 млрд. долл.

Подробнее...

Заключённые против частных компаний

Использование труда американских заключенных означает сохранение уровня безработицы

Две компании с юго-востока США, производящие американскую военную униформу, теряют сотни рабочих мест из-за того, что правительство стремится использовать труд заключённых федеральных тюрем для пошива армейской формы.

Подробнее...

Про ПРОчие неприятности

ПРОчие неприятности

В докладе, опубликованном 11 сентября Национальным научно-исследовательским советом (NRC), система ПРО наземного базирования, развёрнутая на Аляске и в Калифорнии для защиты от потенциальной угрозы, исходящей от ракет дальнего действия Северной Кореи и Ирана, названа дорогой и неэффективной.

Подробнее...

Доходные базы Афганистана

Доходные базы Афганистана

Афганистан может оказаться одним из самых грандиозных непродуманных «стимулирующих пакетов» современности, строительным бумом посреди пустоты, материалы для которого по большей части завозятся за баснословные деньги, без каких бы то ни было долговременных целей. Официально выводя войска, теперь Пентагон, очевидно, разворачивает процесс в обратную сторону и приступает к выполнению главного плана по деконструкции. Это и подрывы пред-ангарных бетонированных площадок, и закрытие аванпостов, и сворачивание части небольших объектов.

Подробнее...

Тупой и ещё тупее

Тупой и ещё тупее

Президент Соединённых Штатов Америки Барак Обама – умный малый. Так почему же он четыре последних года проводил такую тупую внешнюю политику? Поистине, его уверенность в «умной силе» – эвфемизм*, предназначенный дать Пентагону «подпорку»** во всех мировых событиях – стала ловким политическим ходом для внутреннего употребления. Во многом это не позволило республиканцам разыграть карту национальной безопасности в год выборов. Но «умная сила» стала несчастьем для всего мира – а в итоге и для самих США.

«Сила» не всегда была сильной картой Обамы. Когда он проводил кампанию 2008 года, он казался и друзьям и врагам кем-то вроде мистера Тряпки. Он хотел выйти из иракской войны. Ему не нравилось ядерное оружие. Что же касается подходов к противникам Америки, он предпочитал использовать не хлыст, а морковку.

Подробнее...

Как украсть десять миллиардов

Соединённые Штаты создают бомбу, которую дешевле было бы сделать из чистого золота

Это Бомба. Вы точно знаете, что я имею в виду, верно? Забавно, но большинство из них вовсе не являются «бомбами». Из 5 тысяч подобных ядерных устройств в арсеналах США по состоянию на 2010-й год, вероятно, менее трети – «бомбы» в том смысле, что это такие штуки, которые могут упасть с самолёта. У Соединённых Штатов в арсенале есть только две конструкции «бомбы»: B83 и B61.

Подробнее...

Обращаем плохие финансовые новости в хорошие

Обращаем плохие финансовые новости в хорошие

Опубликованные в пятницу данные по занятости показывают, что в августе было создано 96 тысяч новых рабочих мест и что уровень безработицы (U.3) снизился с 8.3% до 8.1%. Так как 96 тысяч новых рабочих мест недостаточно, чтобы идти в ногу с ростом численности населения, снижение уровня безработицы U.3 было вызвано тем, что 368 000 человек, отчаявшихся найти работу, отказались от своих дальнейших попыток и выбыли из категории «рабочая сила», которую измеряет U.3. Отчаявшиеся найти работу не входят в показатель безработицы U.3, что делает его бесполезным. Единственное назначение U.3 в том, чтобы держать плохие новости подальше. Показатель безработицы U.3 учитывает только тех, кто не отчаялся и по-прежнему активно ищет работу.

Подробнее...

Как не надо перестраивать Ирак, Афганистан... или Америку

Руководство по катастрофам дома и за границей

Имперская реконструкция и недовольство

Уже вошли в учебники по истории война и оккупация за тысячи миль от дома, длившиеся семь лет и вовлёкшие более полутора миллионов американцев – военных и гражданских – а мы до сих пор знаем о них поразительно мало. Взять, к примеру, американские базы в Ираке. Разумеется, их не было в 2003 году, когда администрация Буша начала вторжение в эту страну, вознамерившись сменить правящий режим и мечтая разместить свои войска в этой чрезвычайно протяжённой нефтяной сердцевине планеты на несколько поколений вперёд.

Подробнее...

Восстание богатых

Приятно провести рабочее время!

Это случилось в 1993 году во время дебатов в Конгрессе о Североамериканском соглашении о зоне свободной торговли (НАФТА). Я обедал с сотрудником аппарата одного из немногих конгрессменов-республиканцев, выступавших против политики так называемой «свободной торговли». До сих пор я помню то, что сказал мне этот человек: «У богатой элиты этой страны намного больше общего с их коллегами в Лондоне, Париже или Токио, чем с рядовыми американскими гражданами».

Подробнее...

Военное решение

Военное решение

Американцы могут чувствовать себя от войны дальше, чем когда-либо со времён Второй Мировой. Конечно, малая часть – менее 1% – служит в войсках в нашу «эру добровольцев» и то, что Вашингтон постоянно воюет в дальних краях, на первый взгляд почти не затрагивает жизни большинства американцев.

Подробнее...

Голт, Золото и Бог

Пол Райан

До сих пор большинство споров вокруг Пола Райана, кандидата на пост вице-президента от республиканцев, шли вокруг его предложений по бюджету. Но г-н Райан – человек со множеством идей, что в обычных обстоятельствах приветствуется.

Подробнее...

От Гватемалы до Колумбии

Я пересёк границу с Гватемалой. На пограничном пункте – столпотворение, и на его преодоление у меня ушло целых три часа (мое незнание испанского не помогло). Шло типовое заполнение форм и ксерокопирование паспортов и документов на мотоцикл, и я должен признаться, что не возникло никаких проблем – это было всего лишь одним из условий путешествия, и тут до меня дошло, что можно расслабиться и сделать перерыв. Через час после пересечения границы – в горах Гватемалы – впервые с тех пор как я покинул Великобританию, я почувствовал первые капли дождя, приятно холодившие мою обгоревшую кожу.

Золотозубый Чамперико, Гватемала

Золотозубый Чамперико, Гватемала. На заднем плане - красно-жёлтый отель, в котором я переночевал после торга о плате за комнату и еду в мексиканской валюте.

Подробнее...

Занять Европу делом

Занять Европу делом

Париж. – Часть экономистов считает, что это лето может ознаменовать начало этапа, когда некоторых периферийных членов еврозоны начнут просить на выход; другие полагают, что такой сценарий невозможен. Все соглашаются, что, по крайней мере, в краткосрочной перспективе, распад еврозоны катастрофически скажется на занятости и экономическом росте.

Однако, поскольку исход неизвестен и зависит от политики не менее чем от экономики, отложим эту пугающую перспективу в сторону и разберёмся, что же мы знаем об основных экономических показателях Евросоюза. Короче говоря, насколько конкурентоспособна Европа летом 2012 года?

Подробнее...

Рай калорийной пищи

Я тут как-то решил почистить холодильник. Обычно мы его не чистим – мы просто пакуем его раз в пять-шесть лет и отправляем в Центр Контроля Заболеваний в Атланте с запиской, в которой просим найти всё, что им пригодится для науки – но в данном случае я несколько дней не видел своего кота, и было смутное воспоминание образа чего-то пушистого на нижней полке, в самой глубине. (К слову, это оказался большой кусок «горгонзоллы»).

Итак, я стоял на коленях, разматывая куски фольги и внимательно вглядываясь в содержимое контейнеров, когда наткнулся на какой-то интересный продукт под названием «пицца для завтрака» и рассматривал её с грустной нежностью, подобной тому, как вы вглядываетесь в старые фотографии самого себя в одежде, о которой вы и думать забыли. «Пицца для завтрака», знаете ли, представляла собой последний реликт моей очередной серьёзной покупательской глупости.

Подробнее...

Райан воскрешает старую национальную идею «свободного предпринимательства»

Рекламный щит «Национальной ассоциации производителей»

Рекламный щит «Национальной ассоциации производителей» расхваливает свободное предпринимательство. Дубьюк, Айова, около 1940 года. Источник: Библиотека Конгресса, отдел эстампов и фотографий.

Митт Ромни, предполагаемый кандидат от республиканцев на пост президента, регулярно взывает к духу свободного предпринимательства, которое он называет «одной из величайших сил, создавших все блага, известные этому миру».

Конгрессмен Пол Райан*, недавно объявленный кандидатом на пост вице-президента в избирательной кампании Ромни, использует эту фразу даже ещё чаще. В своей первой речи в качестве напарника Ромни он призвал вернуться к основополагающим принципам «свободы, самостоятельности, свободного предпринимательства».

Подробнее...

Консерваторы и государство

Консерваторы и государство

Когда издатели «Financial Times» обратились ко мне с просьбой написать статью для подборки материалов о будущем консерватизма, я колебался, потому что, на мой взгляд, как для США, так и для Европы, больше всего необходима не новая форма консерватизма, а переосмысление левых взглядов. На протяжении жизни больше чем одного поколения мы находились под влиянием консервативных идей, против которых почти не было серьёзной конкуренции. В связи с финансовым кризисом и ростом массового неравенства должен был бы наблюдаться подъём левого популизма, и всё же некоторые из самых активных популистов как в США, так и в Европе принадлежат к правому крылу. Этому много причин, но одной из них является, конечно, то, что общественность во всех странах мира почти не верит в то, что у левых есть хоть какие-то вразумительные решения для наших сегодняшних проблем.

Подробнее...

Судьба США в руках США

Збигнев Бжезинский

Збигнев Бжезинский, бесспорно, относится к кругу самых блестящих и плодовитых американских политологов. Бывший советник по национальной безопасности при Джимми Картере написал или был соавтором 18 книг, в том числе и автором своей самой недавней книги «Стратегическое видение: Америка и кризис мирового порядка» – глубокого исследования проблем Америки в быстро меняющемся мире. Бжезинский является консультантом и попечителем «Центра стратегических и международных исследований» (CSIS) и профессором американской внешней политики Школы международных исследований при Университете Джона Хопкинса. Корреспондент «National Interest» перехватил Бжезинского в его офисе в CSIS для интервью по поводу его книги и текущей ситуации в мире. Интервью взял редактор TNI Роберт У.Мерри.

Подробнее...

Так что же случилось с иракской нефтью?

Так что же случилось с иракской нефтью?

Это было делом нехитрым. И не обязательно было быть Эйнштейном, чтобы это понять. 

В начале 2003 года администрация Буша явно готовилась вторгнуться в Ирак - государство с отвратительным правителем, который и сам без колебаний вторгся в другую страну, Иран, в начале 1980-х всего лишь ради самовозвеличивания.

Подробнее...

От Лос-Анджелеса до Мексики

Годами мечтая об этой поездке, я был невероятно возбуждён, представляя, какие приключения ждут меня впереди, когда я прокачусь из Лос-Анджелеса в Рио-де-Жанейро в стиле «Rock and Rolled».

 Путешествия всегда были в моей жизни серьёзной мотивацией; мне нравилось читать приключенческие рассказы великого Ранульфа Файнса, и более спокойное, но вдохновляющее описание путешествия на мотоцикле «Jupiters Travels» Теда Саймона.

Подробнее...

Бесшумный рейд

Akula по классификации НАТО. (Проект 971 «Щука-Б»)

Российская ударная атомная подводная лодка, вооружённая крылатыми ракетами дальнего действия, действовала незамеченной в течение нескольких недель в Мексиканском заливе, и её путешествие в стратегическом водах США было подтверждено только после того, как она покинула регион, – как стало известно «Washington Free Beacon».

Это всего лишь второй случай с 2009 года, когда российская ударная субмарина проводила патрулирование так близко к американским берегам.

Подробнее...

Рузвельт: Ликвидировать нечестивый союз между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками – первейшая задача

Боссы в Сенате

Сражающиеся либералы и консерваторы могут сплотиться вокруг …

Либералы обожают Франклина Делано Рузвельта …, а консерваторы ненавидят его.

Однако и либералы и консерваторы вдохновляются мудрыми, непредубеждёнными словами верховного «вышибалы» Тедди Рузвельта:

«Политические партии существуют для обеспечения ответственного правительства и выполнения пожеланий народа. От этих великих задач обе старые партии уклонились. Вместо того, чтобы служить инструментами, способствующими всеобщему благосостоянию, они стали инструментами коррумпированных кругов, которые беззастенчиво используют их, заставляя служить своим эгоистичным целям. За ширмой видимого всем правительства заседает возведённое на престол невидимое правительство, которое не признаёт никаких обязательств и ответственности перед народом. Уничтожить это невидимое правительство, ликвидировать нечестивый союз между коррумпированным бизнесом и коррумпированными политиками, – на сегодня первейшая задача искусного государственного управления».

Подробнее...